Ак каен - Айфара

Күңелләргә сөю килгәч, яшәрсең дип язлар саен

Бергә йөргән тау битенә утырттык без зифа каен.

Килде кышлар җилләр алып, ә мин янып сөя идем,

Шушы каен төбендә син: «Мин башканы сөям», — дидең.

Ак каен, син яшә, карама син безгә

Йорәгең саф синең, бирешмә син көзгә

Ак каен, яшь каен, син үлмә, яшә син

Синең саф сөюнең һәр язда яшәр син.

«Сөям, — дидең син, — башканы», шаулап куйды зифа каен

«Исәнме», — дип, мин ялгызым киләм аңа һәркөн саен.

Күрдем бүген яфраклары коелалар безнең эзгә

Нигә әле, ник саргая – иртә әле салкын көзгә.

Ак каен, син яшә, карама син безгә

Йорәгең саф синең, бирешмә син көзгә

Ак каен, яшь каен, син үлмә, яшә син

Синең саф сөюнең һәр язда яшәр син.

Улә каен, зифа каен.

Рәнҗеп китә инде безгә

“Онытма, - дип, - сөюенңе”, карый кебек минем күзгә.

Килер язлар тау битенә, бизәлер ул һәр ел саен,

Тик син генә яшәрмәссең, кичер безне, кичер, каен.

Ак каен, яшь каен, ник бездән китәсен?

Ник мине гомергә син ялгыз итәсен?

Ак каен, рэнҗемэ, кичер син, каеным.

Без сөя белмәдек, без бүген аерым.

Cada vez que escribes que vivirás cuando el amor llegue a tu corazón

Plantamos un abedul en la ladera por donde caminamos juntos.

Los inviernos llegaron con los vientos, y yo quemé y besé

"Amo a otro", dijiste debajo del abedul.

Abedul blanco, vives, no nos mires

Tu corazón es puro, no te rindas a la caída

Abedul blanco, abedul joven, no mueras, vive

Tu amor puro vivirá cada primavera.

"Te amo", dijiste, "el otro", chilló el abedul

"Hola", vengo a él solo todos los días.

Vi hojas cayendo en nuestro camino hoy.

Por qué no, todavía es demasiado pronto para el frío otoño.

Abedul blanco, vives, no nos mires

Tu corazón es puro, no te rindas a la caída

Abedul blanco, abedul joven, no mueras, vive

Tu amor puro vivirá cada primavera.

Entonces abedul, abedul zifa.

ya nos esta molestando

"No olvides", dijo, "tu amor", como si me mirara a los ojos.

La primavera llega a la ladera de la montaña, se adorna cada año,

Pero no vivirás solo, perdónanos, perdona, abedul.

Abedul blanco, abedul joven, ¿por qué nos dejas?

¿Por qué me haces solo de por vida?

Abedul blanco, estoy ofendido, perdóname, mi suegra.

No pudimos amar, hoy estamos separados.