Nipping Wind - Ahn Ye Eun

네가 떠난 후로 계속 어디선가

바람소리가 나

텅 빈 심장 한 가운데

생긴 구멍으로 바람이 자꾸만

들어와서 손톱을 세워

아직 피가 맺힌 상처를

다시 할퀴고 또 할퀴고

또 다시 할퀴고 가

너무 아파 차라리

심장이 없었으면 좋겠는데 난

왜 난 이렇게 혼자

왜 날 버려두고서

왜 난 이렇게 혼자

널 기다리고 또 나 혼자 아프고

He estado en algún lugar desde que te fuiste

escucho el viento

en medio de un corazón vacío

El viento sigue soplando a través del agujero

Ven y hazte las uñas.

las heridas siguen sangrando

rasca otra vez y rasca otra vez

rasca de nuevo

duele mucho

Desearía no tener un corazón

¿Por qué estoy tan solo?

Por qué me dejaste

¿Por qué estoy tan solo?

Te estoy esperando y estoy enfermo solo