Afwas-Potpourri -

De kopjes en de borden

De kom en de karaf

Ie-wie-waai-weg

Jij wast af!

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje:

Doe de afwas, doe de afwas, zorg 's dat de boel weer blinkt

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Maar het helpt gewoonlijk als je erbij zingt

Wat erg!

Wat een berg!

Koor: Je moet niet zeuren

Het moet gebeuren

Wat erg!

Wat een berg!

Ach hou je kop

En stroop je mouwen liever op

Voorzichtig, doe voorzichtig

De glazen gaan het eerste

En de pannen zijn het slot

Voorzichtig, doe voorzichtig

Niet van dat onbeheerste

Anders valt er wat ka-

POTvedorie, moet je nou 's kijken

Die mooie grote vruchtenschaal van tante Dorothée

Potverdorie, moet je nou 's kijken

Eerst hadden we d’r eentje en nu hebben we d’r twee

Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

D’r zit er één op de wc

Koor: Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

Kom d’r eens af en doe 's mee!

Jij wast en ik droog

Nee, jij wast en ik droog

Koor: Al is 't vieze vette vuile vaat van veertien meter hoog

Jij wat en ik droog

Oh, als de afwas maar 's af was

Was die afwas maar 's af!

Ohoh, als de afwas maar 's af was

Als die afwas maar 's af was

Was de afwas niet zo’n straf

Ach vader, ach moeder

Ach, moet je ons zien

Van vlak na het eten

Tot kwart over tien

Ach, vader, ach moeder

Wil ons toch ontzien

Geef ons arme tobbers

Een afwasmachien!

Het elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Er is niemand, bijna niemand, niemand die de dans ontspringt

Het is elke lieve dag hetzelfde liedje

Maar het helpt geweldig

Het helpt geweldig

Als je erbij zingt, als je maar zingt!

Las tazas y los platos

El bol y la jarra

Ee-quién-manera-de-lejos

¡Te lavas!

Es la misma canción todos los días:

Lava los platos, lava los platos, haz que las cosas brillen de nuevo

Es la misma canción todos los días.

Pero por lo general ayuda si cantas

¡Qué tan mal!

¡Qué montaña!

Coro: No deberías quejarte

tiene que pasar

¡Qué tan mal!

¡Qué montaña!

callate

Y más bien arremángate

cuidado, ten cuidado

Las gafas van primero

Y las sartenes son la cerradura

cuidado, ten cuidado

No tan descontrolado

De lo contrario, habrá algunos

POTvedorie, míralo

Ese hermoso frutero grande de la tía Dorothée

Maldita sea, míralo

Primero teníamos uno y ahora tenemos dos

Ji ji ji

Hay uno que está ocupado

Ji ji ji

hay uno en el baño

Coro: Jejejeje

Hay uno que está ocupado

Ji ji ji

¡Ven y únete a nosotros!

tu lavas y yo seco

No, tu lavas y yo seco

Estribillo: Incluso si es sucio, platos sucios grasientos catorce metros de altura

tu que y yo seco

Oh, si tan solo los platos estuvieran lavados

¡Lava esos platos!

Oh, si tan solo los platos estuvieran lavados

Si tan solo esos platos estuvieran hechos

Lavar los platos no era un castigo

Oh padre, oh madre

Oh, míranos

Justo después de comer

Hasta las diez y cuarto

Oh padre, oh madre

por favor perdónanos

Danos pobres preocupados

¡Un lavaplatos!

La misma canción todos los días.

No hay nadie, casi nadie, nadie que escape

Es la misma canción todos los dulces días

Pero ayuda tremendamente

ayuda tremendamente

¡Si cantas, si solo cantas!