
A continuación la letra de la canción Afrontar / Ascender Artista: Con traducción
Texto original con traducción
Reflito igual Cassius Clay, eu não vejo anjo preto
Basta nos olhar no espelho, atrás do nosso por direito
Jordans no pés do racistas, zero conceito
Cova funda pros fascistas, apoio 100%
Se bandido bom é bandido morto, me da.
tiro no peito
Que eu roubei sua brisa faz tempo, você não.
entende o contexto
Afrontar, ascender, tem que ser, MVP seremos de Kevin Garnnett
Se eu represento na vida, mais tarde vão me embraquecer
Machado de Assis, Mano Brown, Marighella, eu já vi acontecer
É nós por nós ou nossa história farão questão de esquecer
Gostam de você, se seu som é pra entreter
Uma dúzia de verdades vão enlouquecer
Preto no poder, não vão compreender
Se rasgam por dentro preferem morrer
Mais vivos do que nunca e esse som é Fela
Foda-se os pelas, sou Kuti, pele escura, funk, angola, Nigeria
Pra quem acha que preto é só feijoada
Revido com dois pé no peito, um salve de tapa na cara
Jogam banana em campo revido com uma granada
Explodindo a casa grande, e eu nem quero saber de nada
Eu não quero saber de nada.
Refrão
Mercado de carne barata
Eu não vejo vocês
Da Senzala, a chibata
Eu não vejo vocês
A Marca de ferro na alma
Eu não vejo vocês
Curtindo um pagode na praça
Eu não vejo vocês
Churrasco na laje com os parça
Eu não vejo vocês
Dando rolê na quebrada
Eu não vejo vocês
Paguei o imposto da minha pele pra tá aqui presente
A luta será dobrada em nome de quem descende
Há dias como Abdias tentando falar pra eles
Que negro não é só Brasil, negro é um continente
Não tente roubar da gente, não tente cantar por nós
O eco da nossa força reflete na nossa voz
Que passa pela laringe, certeira que chega e atinge
O branco que ainda finge, que preto não fez a esfinge
Então tinge, sua pele, e viva o que eu vivo
Ser preto não é só cor, ser preto é substantivo
Eu não to pra sua semântica, minha Africa é romântica
Minha transa transatlântica, meu berço, minha Aruanda
Foda-se o sincretismo, um viva a nossa fé
Se ontem plantou café, hoje só se colhe axé
Luz, seu carro não seduz, e nem as suas notas de peixes azuis
Reflejo como Cassius Clay, no veo un ángel negro
Basta con mirarnos en el espejo, justo detrás de nosotros
Jordans a los pies de los racistas, cero concepto
Tumba profunda para fascistas, apoyo 100%
Si un buen bandido es un bandido muerto, dámelo.
disparo en el pecho
Que te robé la brisa hace mucho tiempo, no tú.
entiende el contexto
De cara, ascendente, tiene que ser, MVP seremos Kevin Garnnett
Si represento en vida, después me blanquearán
Machado de Assis, Mano Brown, Marighella, lo he visto pasar
¿Somos nosotros para nosotros o nuestra historia se empeñarán en olvidar?
Les agradas si tu sonido está destinado a entretener
Una docena de verdades te volverán loco
Negro en el poder, no lo entenderán
Si se rompen por dentro, prefieren morir
Más vivo que nunca y este sonido es Fela
Al diablo con la piel, soy Kuti, tono de piel oscuro, funk, Angola, Nigeria
Para los que piensan que el negro es solo feijoada
Devuelve el golpe con dos pies en el pecho, un saludo de bofetada en la cara
Tiran un plátano al campo y contraatacan con una granada
Volando la casa grande, y ni siquiera me importa nada
No quiero saber nada.
Coro
Mercado de carne barata
No te veo
Desde los cuartos de los esclavos, el látigo
No te veo
La marca de hierro en el alma
No te veo
Disfrutando de una pagoda en la plaza
No te veo
Asado a la losa con los hermanos
No te veo
Rodando por la quebrada
No te veo
Pagué mi impuesto sobre la piel para estar aquí
La lucha será doble en nombre de quien descienda
Hay días como Abdias tratando de decirles
Que los negros no son solo Brasil, los negros son un continente
No intentes robarnos, no intentes cantar para nosotros
El eco de nuestra fuerza se refleja en nuestra voz
que pasa por la laringe, seguro que llega y alcanza
El blanco que todavía finge que el negro no hizo la esfinge
Así que tiñe tu piel y vive lo que yo vivo
Ser negro no es solo un color, ser negro es un sustantivo
No me gusta tu semántica, mi África es romántica.
Mi sexo trasatlántico, mi cuna, mi Aruanda
A la mierda el sincretismo, viva nuestra fe
Si ayer sembraste café, hoy solo cosechas axé
Luz, tu coche no es seductor, ni tus facturas de pescado azul
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos