Stigmates - Aes Dana

Le chant se brise comme je nie le pouvoir

Des stigmates naissent les mots

Signes souillés d’une lumière éteinte

Passé le seuil, la trace invisible se meurt

Tes liens t’entraînent

La chute

Avilissante dans son ivresse

Te soustrait à ta flamme

Pale résidu d’une ombre

De l’infamie naît la quintessence

Au loin brûle une image

Rêve achevé et terrible aujourd’hui que tu n’es plus

Ta disgrâce est ta quête

Dans ces ténèbres que tu hais

Tu apprends à aimer ta plainte

Le regard tourné vers d’antiques idoles

Indifférent au dieu nouveau

Tu ne trahiras pas une quête vaine

Le Graal était une émeraude

Ta blessure est ton destin

Essence d’un caprice ou d’un rêve

Tu tisses une trame au hasard

Motif de pouvoir

Le chaos ou les ténèbres

Ont inventé pour toi

Une image nouvelle

L’empreint t'éloigne

De cet autre dessein

Tu es ce que tu hais

Tu haïras ce que tu a été

A jamais tu y aspires

Tu es de nouveau le seigneur

De l’ombre est né la quintessence

La canción se rompe cuando niego el poder

De los estigmas nacen las palabras

Letreros manchados con una luz apagada

Pasado el umbral, el rastro invisible muere

Tus enlaces te llevan

La caída

Degradante en su embriaguez

Llevarte lejos de tu llama

Residuo pálido de una sombra

De la infamia viene la quintaesencia

En la distancia se quema una imagen

Sueño acabado y terrible hoy que ya no estás

Tu desgracia es tu búsqueda

En esta oscuridad que odias

Aprendes a amar tu queja

Mirando hacia los ídolos antiguos

Indiferente al nuevo dios

No traicionarás una búsqueda vana

El Grial era una esmeralda

Tu herida es tu destino

Esencia de un capricho o de un sueño

Tejes un tejido al azar

patrón de poder

Caos u Oscuridad

he inventado para ti

una nueva imagen

La huella te lleva

De ese otro propósito

eres lo que odias

Odiarás lo que has sido

Siempre lo anhelas

Eres el señor otra vez

De las sombras nació la quintaesencia