Anwynn - Aes Dana

Le vent frappe la surface

La terre avide et bruyante

Le feu rougit les fers

Les larmes et la poussière

Le sang des arbres, viscères de sève brune

Naît des veines de ceux d’Awynn

Dans les Champs de pierres

Où dorment les creatures

La fumée et la cendre

L’odeur du vin et de la viande

Nourrissent les chemins creux

Jusqu’au dernier tournant

Les chants de la terre

Descendent dans les profondeurs d’Anwynn

Jusqu’aux oreilles de ceux qui marchent

Leur chair et le bois se confondent en lignes sinueuses

Contre le souffle de leur poitrine

Ils tordent leurs mains aux phalanges de brindilles

Les chants de la terre

Descendent dans les profondeurs d’Anwynn

Les membres nus de ceux d’Anwynn

Fragiles comme le verre

Suivent le cours des rivieres

S'étendent en lambeaux noirs

Dans les traces de mille autres

Les cris de ceux d’en haut

Leurs rires et leurs souffrances

Les traversent en silence

A peine une trace

Dans leur chair végétale

Ils continuent leur marche

Ceux d’Anwynn ne peuvent changer

Entre leurs mains

Les souvenirs de la surface s’ecoulent

Au sein de leurs entrailles

L’arbre des mondes s’enracine

Le trou béant de son ventre

Est leur bouche cavereuse

A l’odeur de cendre et d’humus

Les feuilles qui montent dans le ciel

Portent les stigmates de leur peau

D’en haut les chants des mortels

Rythment leur marche silencieuse

El viento golpea la superficie

La tierra codiciosa y ruidosa

El fuego enrojece los hierros

lágrimas y polvo

Sangre de árbol, vísceras de savia parda

Nacido de las venas de los de Awynn

en los campos de piedra

donde duermen las criaturas

humo y ceniza

El olor del vino y la carne.

Alimentar los caminos hundidos

Hasta el último turno

canciones de la tierra

Desciende a las profundidades de Anwynn

A los oídos de los que caminan

Su carne y madera se funden en sinuosas líneas

Contra el aliento de su pecho

Tuercen sus manos hasta los nudillos de las ramitas.

canciones de la tierra

Desciende a las profundidades de Anwynn

Las extremidades desnudas de Anwynn

Frágil como el cristal

Sigue el curso de los ríos

Poner en tiras negras

Tras los pasos de otros mil

Los gritos de los de arriba

Su risa y su dolor.

Camine a través de ellos en silencio

apenas un rastro

En su carne vegetal

siguen caminando

Los de Anwynn no pueden cambiar

en sus manos

Los recuerdos de la superficie están fluyendo

Dentro de sus entrañas

El árbol de los mundos echa raíces

El enorme agujero en su vientre

es su boca cavernosa

Huele a ceniza y humus.

Las hojas se elevan en el cielo

Llevar los estigmas de su piel

Desde arriba las canciones de los mortales

Ritmo su marcha silenciosa