Ein Ding im Spiegel - Adversus

Kaltes Licht, wie fällt's von oben

Staub, der tanzt im Strahl verwoben

Graue Wände fragen nicht nach Zeit

Leichentuch, im Hauch sich regend

Bleich' Gespinst sich sanft bewegend

Drohend Form umspielt und blähet weit

Darunter ahnt das Aug' die Linien

Wülste sanft den Rand umspielen

Meine Hand ergreift das Tuch und zieht

Engel hier die Saiten greifen

Teufel dort die Seelen schleifen

Holzgeschnitztes Schicksalsrad man sieht

Tausend Figuren erzählen im Rahmen

Vom Säen all der Zwietracht Samen

Unter dem Blattgold kündet das Holz von

Dem was ungreifbar

Ein Ding im Spiegel, hörst du es schrei’n?

Zu folgen heißt, einen Dämon befrei’n

Und freiet dein Blick dieses spiegelnde Funkeln

Fällst du dem And’ren anheim

Ein Ding im Spiegel, hörst du es rufen?

Steig' nur hinauf die staubigen Stufen

Besuche dich selbst durch das gläserne Tor

Eile dem Wahnsinn zuvor

Zart liebkost die Hand die gläsern'

Wüste, und wo einst gewesen

Spiegelnd Blitzen, ist’s ganz grau und blind

Die flache Hand zieht sacht im Staube

Bahnen weit, und fast ich glaube

Zu erkennen, doch das Bild zerrinnt

Mit beiden Händen streife ich zaghaft

Den Schmutz von dem Glas

Und werde dann habhaft

Der eigenen Züge, dieses Bildnisses

Welches mir wohl bekannt

Sanft fahr' ich die Linien meines Gesichtes

Wiege mich eitel, denn niemand sieht es Spieglein, oh Spieglein!

Wer ist die (der) Schönste

Im ganzen Land???

Doch plötzlich, oh sieh' doch…

Kann das denn sein?

Das Antlitz im Spiegel dort

Ist nicht mehr mein!

Wo eben noch tanzte Bekanntes

Dreut nun ein fremder Schemen

Ein Ding im Spiegel, hörst du es schrei’n?

Zu folgen heißt, einen Dämon befrei’n

Und freiet dein Blick dies' spiegelnde Funkeln

Fällst du dem and’ren anheim

Ein Ding im Spiegel, hörst du es rufen?

Steig' nur hinauf die staubigen Stufen

Besuche dich selbst durch das gläserne Tor

Eile dem Wahnsinn zuvor

Das Ding im Spiegel kennt meinen Namen

Es flüstert und wispert:

So hab' doch Erbarmen

Seit vielen Jahren bin ich Gefangene

Dieses Kerkers

Du bist ich, und ich bin du So biete ich dir nun ewige Ruh'

Tritt in den Spiegel, Eins werden wir sein

Auf ewiglich

Hier ergreift meine Hand den Schemel

Dort die Fratze faucht im Nebel

Ein Schrei, ich schleud’re das Holz

Und Scherben regnen!

Ein Ding im Spiegel, hörst du es schrei’n?

Zu folgen heißt, einen Dämon befrei’n

Und freiet dein Blick dieses spiegelnde Funkeln

Fällst du dem and’ren anheim

Ein Ding im Spiegel, hörst du es rufen?

Steig' nur hinauf die staubigen Stufen

Besuche dich selbst durch das gläserne Tor

Eile dem Wahnsinn zuvor

Ein Ding im Spiegel, hörst du es singen?

Wag' nicht dein eigenes Selbst zu bezwingen

In deiner Seel' wohnt ein schauriger Geist

Unter dem trägen Schein

Ein Ding im Spiegel, hörst du es säuseln?

Flach wie der See, doch die Wellen, sie kräuseln

Dort wo der Steinwurf die Hülle durchfährt

Bis in die Tiefe hinein

Hinein!

Luz fría, como cae desde arriba

Polvo que baila entretejido en la viga

Las paredes grises no piden tiempo

sudario revolviendo en el aliento

Red pálida moviéndose suavemente

La forma amenazante juega y se expande lejos

Debajo, el ojo siente las líneas.

Enrolle suavemente alrededor del borde

Mi mano agarra la tela y tira

Los ángeles aquí agarran las cuerdas

los diablos muelen las almas allí

Se puede ver la rueda de la fortuna tallada en madera.

Mil personajes cuentan historias en el marco

De sembrar todas las semillas de la discordia

Debajo del pan de oro, la madera habla de

Algo intangible

Una cosa en el espejo, ¿lo escuchas gritar?

Seguir es liberar a un demonio

Y tu mirada libera este destello reflexivo

Caes presa del otro

Una cosa en el espejo, ¿puedes oírla llamando?

Solo sube los escalones polvorientos

Visítate a ti mismo a través de la puerta de cristal.

Date prisa antes de la locura

Tiernamente la mano acaricia el vaso

desierto, y donde una vez estuvo

Reflejando destellos, todo es gris y ciego

La mano plana tira suavemente en el polvo

Pistas anchas, y casi creo

Reconocible, pero la imagen se desvanece

Toco tentativamente con ambas manos.

La suciedad del vidrio

Y luego apoderarse de él

De los propios rasgos, de este retrato

de lo que soy muy consciente

Conduzco suavemente las líneas de mi cara

Méceme en vano, que nadie lo ve ¡Espejo, oh espejo!

Quién es la más bella

¿¿¿A través del país???

Pero de repente, oh mira...

¿Puede ser eso?

La cara en el espejo allí

ya no es mio!

Donde justo ahora las cosas familiares estaban bailando

Un esquema extraño ahora se cierne

Una cosa en el espejo, ¿lo escuchas gritar?

Seguir es liberar a un demonio

Y tu mirada despeja este destello reflexivo

Caes presa del otro

Una cosa en el espejo, ¿puedes oírla llamando?

Solo sube los escalones polvorientos

Visítate a ti mismo a través de la puerta de cristal.

Date prisa antes de la locura

La cosa en el espejo sabe mi nombre

Susurra y susurra:

Así que ten piedad

He sido un preso durante muchos años.

esta mazmorra

Tú eres yo y yo soy tú Así que ahora te ofrezco el descanso eterno

Entra en el espejo, seremos uno

para siempre

Aquí mi mano agarra el taburete

Allí la mueca sisea en la niebla

Un grito, tiro la madera

¡Y los fragmentos llueven!

Una cosa en el espejo, ¿lo escuchas gritar?

Seguir es liberar a un demonio

Y tu mirada libera este destello reflexivo

Caes presa del otro

Una cosa en el espejo, ¿puedes oírla llamando?

Solo sube los escalones polvorientos

Visítate a ti mismo a través de la puerta de cristal.

Date prisa antes de la locura

Una cosa en el espejo, ¿puedes oírla cantar?

No te atrevas a conquistarte a ti mismo

Un espíritu aterrador vive en tu alma.

Bajo el resplandor lento

Una cosa en el espejo, ¿puedes oírla susurrar?

Plano como el lago, pero las olas, se ondulan

Donde el lanzamiento de la piedra atraviesa la concha

En el fondo

¡En!