Advent Responsory - Richard Marlow, Johann Sebastian Bach

V: I look from afar:

R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,

R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.

R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come

R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud

covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: Miro de lejos:

R: Y he aquí, veo venir el poder de Dios, y una nube que cubre toda la tierra.

V: Salid a su encuentro y decid:

R: Dinos, ¿eres tú el que ha de venir a reinar sobre tu pueblo Israel?

V: Altos y bajos, ricos y pobres, Uno con otro,

R: Salid a su encuentro y decid:

V: Oye, oh pastor de Israel, tú que guías a José como a una oveja.

R: Dinos, ¿eres tú el que debe venir?

V: Reaviva tu fuerza, oh Señor, y ven

R: Para reinar sobre tu pueblo Israel.

V: Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.

R: Miro de lejos: y he aquí, veo venir el poder de Dios, y una nube

cubriendo toda la tierra.

V: Salid a su encuentro y decid:

R: Dinos, ¿eres tú el que ha de venir a reinar sobre tu pueblo Israel?