I Can't Stop the World - Adrian Borland

You know the summer’s gone

When the wind hits your face

And you feel you don’t belong

In such a god-forsaken place

You try to beat the cold

But the world won’t be controlled

And the time rushes on

And the future’s yesterday

Though you’ll never see twenty-three again

The truth is cruel but plain

It’s a world you can’t contain

And the sky’s matt black tonight

But the day will paint it blue

And the sun will scale the heights

But it won’t shine down on you

And if I could stop the world I would

Or if I could freeze the time where it stood

But there’s nothing I can do to stay with you

When all you’ve held high

Is lowered like a flag

You can’t salute and every dream you’ve had is gone

It’s a world that’s moving on

When the signs are clear to see

Will you look the other way

Will it bring you to your knees

Will you feel the need to pray?

Whatever you believe in

It’s a world you’ll be leaving

Sabes que el verano se fue

Cuando el viento golpea tu cara

Y sientes que no perteneces

En un lugar tan abandonado por Dios

Intentas vencer el frío

Pero el mundo no será controlado

Y el tiempo corre

Y el futuro es ayer

Aunque nunca volverás a ver veintitrés

La verdad es cruel pero simple

Es un mundo que no puedes contener

Y el cielo es negro mate esta noche

Pero el día lo pintará de azul

Y el sol escalará las alturas

Pero no brillará sobre ti

Y si pudiera detener el mundo lo haría

O si pudiera congelar el tiempo donde estaba

Pero no hay nada que pueda hacer para quedarme contigo

Cuando todo lo que has sostenido alto

se baja como una bandera

No puedes saludar y todos los sueños que has tenido se han ido

Es un mundo que se está moviendo

Cuando las señales son claras para ver

¿Mirarás hacia otro lado?

¿Te pondrá de rodillas?

¿Sentirás la necesidad de orar?

Lo que sea que creas

Es un mundo que dejarás