Yusra - Adesse

Bei den allerersten Raketen

Denkt sie noch an Sterne und Kometen

Von ganz weit weg

Nach dem Knall schrei’n die Menschen um ihr Leben

Ihre Stadt, das Schwimmbad und ihr Haus

Sind nicht mehr da, nur noch Stein und Staub

Als wär' alles nach oben zerfall’n

Die schlimmsten Albträume hol’n sie ein

Die Wolken brenn’n, die Boden wankt

Sie flieht durch zerbombte Straßen

Irgendwo liegt dieses Boot am Strand

Mit Kurs auf 'nen sicheren Hafen

Du bist stärker als der Ozean

Lauter als die Sirenen

Und du teilst mit einem Flügelschlag

Alle sieben Meere

Du bist stärker als der Ozean

Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah

Über Mauern und Stacheldraht hinweg

Liegen sie im Wald vier Tage lang versteckt

Geh’n an Bord im Schutz der Dämmerung

Alles still, nur der Motor brummt

Sie atmet durch, die Lichter werden kleiner

Der kühle Fahrtwind verspricht die Freiheit

Aus dem Heck schwarzer Rauch

Die nächste Welle frisst sie auf

Sie springt ins kalte

Der Blick von dem Klein’n treibt sie an

Sie tritt das Meer, schlägt zurück

Achtzehn Leben am Seil in ihrer Hand

Du bist stärker als der Ozean

Lauter als die Sirenen

Und du teilst mit einem Flügelschlag

Alle sieben Meere

Du bist stärker als der Ozean

Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah

Das Salz schmeckt sie ihr Leben lang

Doch nach fast vier Stunden kam’s

Kommt sie barfuß an der Insel an

Über Umwege nach Berlin

Sie schläft halbwegs wieder in Frieden

Auf dem Turnhallenboden träumt sie von Olympia

Three, two, one

Con los primeros cohetes

Piensa en estrellas y cometas.

Desde muy lejos

Después de la explosión, la gente grita por sus vidas.

Su ciudad, la piscina y su casa.

Ya no están, solo piedra y polvo

Como si todo se hubiera derrumbado hacia arriba

Las peores pesadillas los alcanzan

Las nubes están ardiendo, el suelo está temblando

Ella huye por calles bombardeadas

En algún lugar este barco está en la playa

Rumbo a un refugio seguro

Eres más fuerte que el océano

Más fuerte que las sirenas

Y compartes con un aleteo de tus alas

Los siete mares

Eres más fuerte que el océano

Más fuerte que el océano, Yusra, Yusra, sí

Sobre muros y alambre de púas

Yacen escondidos en el bosque durante cuatro días.

Sube a bordo al amparo del crepúsculo

Todo está quieto, solo el motor zumba

Ella toma una respiración profunda, las luces se hacen más pequeñas

El viento fresco promete libertad

Humo negro por la popa

La próxima ola se los come

Ella salta al frio

La mirada del pequeño los impulsa

Ella patea el mar, devuelve el golpe

Dieciocho vidas en una cuerda en su mano

Eres más fuerte que el océano

Más fuerte que las sirenas

Y compartes con un aleteo de tus alas

Los siete mares

Eres más fuerte que el océano

Más fuerte que el océano, Yusra, Yusra, sí

Ella prueba la sal toda su vida

Pero después de casi cuatro horas llegó

¿Llega descalza a la isla?

Vía desvíos a Berlín

Ella duerme a medias en paz otra vez

En el piso del gimnasio sueña con los Juegos Olímpicos

Tres dos uno