Dakar - Adesse

Hah

Mh-mh-mh-mh

Die Sonne knallt aufs Wellblech

Ihr sitzt im Schatten hinterm Haus

Das erste Foto meiner Eltern

Sieht nach großer Liebe aus

Von roter Erde auf nassen Asphalt

Papa wird zu kalt in Berlin

Und seit diesem Tag

Feiern wir Geburtstag ohne ihn

Und ich dacht', es wird schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich kling' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Du rufst manchmal noch an und ich

Bin müde vom Training

Ich versuch' dich zu versteh’n, doch die

Paar Brocken Deutsch sind zu wenig

Und zwischen all den Vätern

Ist noch 'n Platz am Spielfeldrand

Und du wirst niemals erfahr’n

Wie gut ich Ecken treten kann

Und ich dacht', es ist schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich lach' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Ich hielt' es so viele Jahre

Ganz hinten in mei’m Dickkopf versteckt

Nach einem Flug durch die Nacht

Sitz' ich wieder als Sohn an deinem Bett

Hmm, wir hab’n uns noch so viel zu sagen

Du kannst mir deine Steine geben

Als ich dich das letzte Mal umarme

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Kann mich nicht mehr mit dir streiten

Was mir bleibt, ist zu begreifen

ja ja

Mh-mh-mh-mh

El sol golpea el hierro corrugado

Te sientas a la sombra detrás de la casa.

La primera foto de mis padres.

parece un gran amor

De la tierra roja al asfalto húmedo

Papá hace demasiado frío en Berlín

Y desde ese día

Celebremos el cumpleaños sin el

Y pensé que estaría bien de alguna manera, -kay

Pero cuando mamá dice que sueno como tú, duele, duele

Qué crees que estás haciendo

Si solo te vas, hombre, te estás perdiendo, te estás perdiendo

Ni siquiera puedo discutir contigo

Todo lo que puedo hacer es darme cuenta de que te estás perdiendo, te estás perdiendo

Todavía llamas a veces y lo hago

estoy cansado de entrenar

Estoy tratando de entenderte, pero ellos

Unas pocas palabras en alemán no son suficientes

Y entre todos los padres

Todavía hay un lugar al margen

Y nunca te enterarás

Que bien puedo patear esquinas

Y pensé que estaba un poco bien, -kay

Pero cuando mamá dice que me río como tú, me duele, me duele

Qué crees que estás haciendo

Si solo te vas, hombre, te estás perdiendo, te estás perdiendo

Ni siquiera puedo discutir contigo

Todo lo que puedo hacer es darme cuenta de que te estás perdiendo, te estás perdiendo

Lo guardé durante tantos años.

Escondido en la parte de atrás de mi testaruda cabeza

Después de un vuelo a través de la noche

Estoy sentado de nuevo como un hijo en tu cama

Hmm, todavía tenemos mucho que decirnos

Puedes darme tus piedras

Cuando te abrazo por última vez

La lluvia gotea del techo de hierro corrugado

La lluvia gotea del techo de hierro corrugado

ya no puedo discutir contigo

Lo que me queda es entender