Que tu es noire - Salvatore Adamo

Bien sûr il a plu tous les jours

mon bel amour, mon pauvre amour

tu t’es ennuyée à mourir

tu n’aurais jamais dû partir

et si le soleil de tout l'été

n’a pas daigné montrer son nez

c’est surtout moi qui t’ai manqué

comme c’est gentil de me l’avouer

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

malgré toi tu me fais vraiment peine à voir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

t’es tellement noire

qu'à midi je te dis bonsoir

au sable chaud de mon bureau

a l’eau qui suinte au lavabo

j’ai passé de si doux moments

entre les chiffres et mes bilans

pauvre chérie, tandis que moi

je menais une vie de roi

toi tu ne voyais pas la fin

de ton calvaire, comme je te plains

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

malgré toi tu me fais vraiment peine à voir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

tu es tellement noire

qu'à midi je te dis bonsoir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

malgré toi tu fais vraiment peine à voir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

tu es tellement noire

que je ne peux plus te voir

je ne peux plus te voir (2x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Por supuesto que llovió todos los días.

mi amor hermoso, mi pobre amor

estabas muerto de aburrimiento

nunca debiste irte

y si el sol todo el verano

no se dignó a mostrar su nariz

me extrañaste sobre todo

que bueno que me digas

pero dios mio eres negro

dios eres negro

A pesar de ti, realmente me duele ver

pero dios mio eres negro

dios eres negro

eres tan negro

que al mediodía te digo buenas noches

en la cálida arena de mi oficina

tiene agua filtrándose en el fregadero

Tuve momentos tan dulces

entre los números y mis balances

pobrecita, mientras yo

Yo estaba llevando la vida de un rey

no viste el final

de tu calvario, como te compadezco

pero dios mio eres negro

dios eres negro

A pesar de ti, realmente me duele ver

pero dios mio eres negro

dios eres negro

eres tan negro

que al mediodía te digo buenas noches

pero dios mio eres negro

dios eres negro

A pesar de ti mismo te dolió mucho ver

pero dios mio eres negro

dios eres negro

eres tan negro

que ya no puedo verte

ya no te puedo ver (2x)

(Gracias a Dandan por esta letra)