Que Sera - Salvatore Adamo

Oft haben wir die halbe Nacht

im Kreis um das Gelsenlicht erzählt.

Saßen dabei weinend

träumend stundenlang

während einer zur Gitarre sang.

Que sera

que sare

que sera man wird es schon sehn.

Que sera

que sare

que sera es wird wieder schön.

Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn

und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.

Der Wein war schal und der Raum voll Rauch

doch und hat die Welt gehört und jung war’n wir auch.

Heute hat das Leben einen andern Klang.

Niemand singt mehr wie man damals sang.

Que sera

que sare

que sera Hoffnung macht uns stark.

Que sera

que sare

que sera bald kommt unser Tag.

Wir wollten neu beginnen

wir wollten besser sein

doch Hoffnungen zerrinnen und Wünsche werden klein.

Que sera

que sare

que sera man wird es schon sehn.

Que sera

que sare

que sera es wird viel geschehn.

Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn

und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.

Heut sind wir so groß

so klug

damals waren zwei genug.

Que sera

que sare

que sera Hoffnung macht uns stark.

Que sera

que sare

que sera bald kommt unser Tag.

Wir wollten neu beginnen

A menudo tenemos la mitad de la noche

dijo en un círculo alrededor de la luz del mosquito.

sentado allí llorando

soñando por horas

mientras uno cantaba junto con la guitarra.

Que sera

que sare

que sera uno vera.

Que sera

que sare

que será agradable de nuevo.

Queríamos cambiar todo y abrir nuevos caminos.

y nunca nos gire con el viento como lo hacen nuestros padres.

El vino estaba rancio y la habitación llena de humo.

pero el mundo lo escuchó y nosotros también éramos jóvenes.

Hoy la vida suena diferente.

Ya nadie canta como antes cantaba.

Que sera

que sare

que sera la esperanza nos hace fuertes.

Que sera

que sare

que sera pronto nuestro dia llegara.

queríamos empezar de nuevo

queríamos ser mejores

pero las esperanzas se desvanecen y los deseos son pequeños.

Que sera

que sare

que sera uno vera.

Que sera

que sare

que sera que pasaran muchas cosas.

Queríamos cambiar todo y abrir nuevos caminos.

y nunca nos gire con el viento como lo hacen nuestros padres.

Hoy somos tan grandes

tan inteligente

en ese entonces, dos eran suficientes.

Que sera

que sare

que sera la esperanza nos hace fuertes.

Que sera

que sare

que sera pronto nuestro dia llegara.

queríamos empezar de nuevo