Dis, ma muse - Salvatore Adamo

J’avais un coin de nuit et les étoiles y venaient

Et quand pleurait la pluie, perçant le voile, elles brillaient

J’avais pas grand-chose, j’avais une rose

Couleur de toi, douceur de toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, quand câline, tu dessines

Des sourires que je n’ai jamais connus

Dis, ma muse, tu t’amuses, insouciante, tu m’inventes

Des serments que je n’ai jamais tenus

Parce qu’un jour la rose s’arracha les épines

Pour qu’amoureux, j’ose tendre ma main chagrine

Prends-moi pour ta belle, son âme est cruelle

Mais puisqu’il faut, je mourrais pour elle

Dis, ma muse, tu t’amuses, peu m’importe, une fleur morte

Dans un monde qui n’existe que pour toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, tu t’entêtes, mais les poètes

Aujourd’hui, cueillent leur rime aux pieds des croix.

Tuve un rincón de la noche y las estrellas llegaron a él

Y cuando la lluvia lloró, rasgando el velo, brillaron

No tenía mucho, tenía una rosa

Color de ti, dulzura de ti

Di, mi musa, te diviertes, al abrazarte, dibujas

Sonrisas que nunca he conocido

Di, mi musa, te estás divirtiendo, despreocupada, me estás inventando

Juramentos que nunca cumplí

Porque un día la rosa arrancó las espinas

Para que enamorado me atreva a extender mi mano dolorosa

Tómame por tu belleza, su alma es cruel

Pero como es necesario, moriría por ella

Di, mi musa, te estás divirtiendo, no me importa, una flor muerta

En un mundo que solo existe para ti

Di, mi musa, te diviertes, eres terca, pero los poetas

Hoy, recoge su rima al pie de las cruces.