Sailing On - Adam Jacobs

When I was 4 or 5 or 6

The sea rocked me to sleep.

And simple dreams would float to me

Like bubbles from the deep.

And sleep was like some opium

I smoked on foreign shores.

And dolphins saw me safely on

as my heartstrings pulled the oars.

And the ship was my bed,

and the waves were my pillow,

and the dark sky breathed,

and the sheets used to billow.

And I’d go sailing on,

Sailing on,

I’d go sailing on my dreams!

Seagulls ricoched against

the diamond-hard blue sea.

Mermaids sang and flying fish

would dance on air for me.

I made it home by sunrise,

as daylight filled the air.

My face was wet with brine and foam

and sand spilled from my hair.

And the ship is my bed,

and the waves are my pillow,

and the dark sky breathes,

and the sheets, they all billow.

And I go sailing on,

Sailing on,

I go sailing on my dreams!

The north wind took me to

God knows where!

Oceans uncharted, drunk with salt air!

Every now and then,

I feel the need to take to sea,

To give myself to whining winds

and just go sailing free,

I only need to lay me down,

breathe so mild and then,

The ocean’s rhythm sweeps me up,

and I’m a child again.

And the ship is my bed,

and the waves are my pillow,

and the dark sky breathes,

and the sheets they all billow.

And I go sailing on,

Sailing on,

I go sailing on my dreams!

Sailing on,

Sailing on,

I go sailing on my dreams!

Cuando tenía 4 o 5 o 6

El mar me meció para dormir.

Y los sueños simples flotarían hacia mí

Como burbujas de lo profundo.

Y el sueño era como un poco de opio

Fumé en costas extranjeras.

Y los delfines me vieron a salvo en

mientras las fibras de mi corazón tiraban de los remos.

Y el barco fue mi cama,

y las olas fueron mi almohada,

y el cielo oscuro respiraba,

y las sábanas solían ondear.

Y seguiría navegando,

Navegando en,

¡Iría a navegar en mis sueños!

Las gaviotas rebotaban contra

el mar azul duro como el diamante.

Las sirenas cantaban y los peces voladores

bailaría en el aire para mí.

Llegué a casa al amanecer,

mientras la luz del día llenaba el aire.

Mi cara estaba mojada con salmuera y espuma

y la arena se derramó de mi cabello.

Y el barco es mi cama,

y las olas son mi almohada,

y el cielo oscuro respira,

y las sábanas, se hinchan todas.

y sigo navegando,

Navegando en,

¡Voy a navegar en mis sueños!

El viento del norte me llevó a

¡Dios sabe dónde!

¡Océanos desconocidos, ebrios de aire salado!

De vez en cuando,

Siento la necesidad de hacerme a la mar,

para entregarme a los vientos quejumbrosos

y simplemente ve a navegar libre,

Solo necesito acostarme,

respirar tan suave y luego,

El ritmo del océano me arrastra hacia arriba,

y soy un niño otra vez.

Y el barco es mi cama,

y las olas son mi almohada,

y el cielo oscuro respira,

y las sábanas se hinchan.

y sigo navegando,

Navegando en,

¡Voy a navegar en mis sueños!

Navegando en,

Navegando en,

¡Voy a navegar en mis sueños!