Next Time... -

Next time I want that kind of girl, a girl with flowers in her hairs

With dread locks, cloc’s and dresses, on a horse or a mobile home

But — please — without a mobile phone

That kind of girl, all rainbow colours in her eyes

But no girl in a uniform nor in a police car

And — please — no football star

Do you believe in silly songs?

I do.

It makes me smile instead of loving you

Two needles in my arse, pink pills to bring me sleep

Farewell to all that now, you too indeed!!!

Farewell…

Next time I won’t tell anymore the way I think and how I feel

'cause it makes me small and weak and gives you power over me

Next time — Maybe?

La próxima vez quiero ese tipo de chica, una chica con flores en el pelo

Con rastas, relojes y vestidos, a caballo o en una casa rodante

Pero, por favor, sin un teléfono móvil

Ese tipo de chica, todos los colores del arcoíris en sus ojos

Pero ninguna chica en uniforme ni en un coche de policía

Y, por favor, ninguna estrella de fútbol

¿Crees en las canciones tontas?

Hago.

Me hace sonreir en lugar de amarte

Dos agujas en mi culo, pastillas rosadas para dormir

¡Adiós a todo eso ahora, tú también!

Despedida…

La próxima vez no diré más cómo pienso y cómo me siento

porque me hace pequeño y débil y te da poder sobre mí

¿Tal vez la próxima vez?