Bright & Right - Acidman

太陽の雫に濡れた

輝く金色の木々

凪いだ海に 反射したのは

いつの間にか 途切れたメロディー

忘れてゆく事に慣れた

僕らは気付かないまま

見上げた空のその正しさに

泣いていたのは本当の君

重ねた言葉は?

時流れ 夕暮れに染まれ

今は風の中 遠く舞い上がれ

How do you feel about the sound?

It resembles a light

Everything will turn bright

Everything will be all right

太陽の季節に触れた

僕らは気付かないまま

遠く滲む 夕暮れに似てた

夢の狭間に置いてきたまま

彼方に過ぎ行く 遠き日の声は

移ろう季節に答えて

流れの中に消えて行かぬように

そのままの君を描いて

重ねた言葉は?

いつの間にか忘れた景色 エメラルドの空ヘ

流れ流れ往け 土と共に生き

夕暮れに染まり 風の中で舞い

繋ぐ輪の中ヘ

Mojado con las gotas del sol

Árboles dorados brillantes

Lo que se reflejaba en el mar en calma

Una melodía que fue interrumpida antes de darme cuenta

me acostumbré a olvidar

sin darnos cuenta

A la corrección del cielo miré hacia arriba

El que estaba llorando eras tu verdadero

¿Cuáles son las palabras repetidas?

Flujo del tiempo teñido al anochecer

Vuela lejos en el viento ahora

¿Cómo te sientes acerca del sonido?

Se parece a una luz

Todo se volverá brillante

Todo va a estar bien

Tocó la estación del sol

sin darnos cuenta

era como el anochecer

Déjalo en medio de tus sueños

La voz de un día lejano que pasa

Responde a las estaciones cambiantes

No desaparezcas en el flujo

dibujarte como es

¿Cuáles son las palabras repetidas?

El paisaje que olvidé antes de darme cuenta

Fluir, fluir y vivir con el suelo

Teñido al anochecer y bailado en el viento

En el anillo de unión