Acceptance Speech First Draft -

Maybe it’s time we stop the celebration

The grandstanding, the exaltation

The accolades are overwhelming: «he's barely alive

The best shape of his miserable life»

Keep your head level on the tourniquet

Drawn and quartered in an accident

I’m doing everything that I can’t

Neither reckless abandon nor sleight of hand

Turn off the lights I’m turning in for the night

There’s no turning back I’m going down without a fight

I stole my soul while taking the life of a common man

Traded our livestock for bayonets

We’re going to war and we’re not coming back

Desperate attempts to strike the last match

The sharpest tools left alone in the shed

Alive with the glory of love

There are lessons to be learned

Ranging from inept into the absurd

From drowning in shallow waters

From storming the ramparts undeterred

There are lessons I’ll never learn (there are lessons I’ll never learn)

I’d rather drown in shallow waters than take another victory lap undeserved

Tal vez es hora de que detengamos la celebración.

La grandilocuencia, la exaltación

Los elogios son contundentes: «apenas está vivo

La mejor forma de su miserable vida»

Mantenga la cabeza nivelada sobre el torniquete

Dibujado y descuartizado en un accidente

Estoy haciendo todo lo que no puedo

Ni abandono imprudente ni prestidigitación

Apaga las luces que voy a encender por la noche

No hay vuelta atrás, voy a caer sin pelear

Robé mi alma mientras tomaba la vida de un hombre común

Cambiamos nuestro ganado por bayonetas

vamos a la guerra y no vamos a volver

Intentos desesperados de encender el último fósforo

Las herramientas más afiladas dejadas solas en el cobertizo

Vivo con la gloria del amor

Hay lecciones que aprender

Desde lo inepto hasta lo absurdo

De ahogarse en aguas poco profundas

De asaltar las murallas sin inmutarse

Hay lecciones que nunca aprenderé (hay lecciones que nunca aprenderé)

Prefiero ahogarme en aguas poco profundas que dar otra vuelta de victoria inmerecida