Caprifishin' - Abwärts

Wenn bei Capri die goldene Sonne im Müll versinkt

Und am Himmel die goldene Sichel des Mondes blinkt

Ziehen die Fischer mit ihren Booten zum Meer hinaus

Und sie werfen im weiten Bogen die Netze aus

Und nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament

Ihren Weg mit den Bildern die jeder Fischer kennt

Bella Bella Bella Marie

Bleib mir treu ich komm zurück morgen früh

Bella Bella Bella Marie

Vergiss mich nie

Siehst du von fern den Lichterschein

Unscheinbar und klein?

Was kann das sein?

Ungezählte Fischer, deren Lied von fern man hört:

Bella Bella Bella Marie

Häng dich auf, ich häng dich ab morgen früh

Bella Bella Bella Marie

Vergiss mich nie

Cuando el sol dorado se hunde en la basura en Capri

Y en el cielo destella la hoz dorada de la luna

Los pescadores sacan sus barcos al mar

Y tiran las redes en un amplio arco

Y solo las estrellas, las muestran en el firmamento

A tu manera con las fotos que todo pescador conoce

Bella Bella Bella María

Mantente fiel a mí. Volveré mañana por la mañana.

Bella Bella Bella María

nunca me olvides

¿Ves el resplandor de la luz desde lejos?

¿Discreto y pequeño?

¿Qué podría ser eso?

Innumerables pescadores, cuyo canto se escucha desde lejos:

Bella Bella Bella María

Cuelga, te colgaré por la mañana

Bella Bella Bella María

nunca me olvides