The Rum Talking - Abney Park

Well I meant well

When I told him to go to hell

I can’t say that I’m always right

That’s what I said that night

The drinks seem to loosen my tongue

And everything I said unusually stung

So I told him to go to hell

I can’t say that night ended well

He broke a bottle on the edge of the bar

Took off my jacket and deuced my cigar

After kicking stools out of the way

Well, all the rest was child’s play

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

He pulled a Bowie knife from behind his back

So I spread my feet and prepared for attack

He ran across the room at top speed

That bastard wasn’t gonna see me bleed

Took to the side and I stepped out my boots

Meant to topple that horrible brute

But I slipped over and turned enraged

I want to see the night end in a cage

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

I grabbed that jackass, threw him out on the street

But in an instant, he was back on his feet

He took his Bowie knife and slashed at my gut

That’s when I noticed that his eyes were shut

Something behind me, 'bout the size of a truck

Hit my assailant before me, thunderstruck

The road I was bounced to brought all life from the bar

I guess this battle wouldn’t get too far

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

Was it the rum talking?

Was it the rum talking?

Bueno, tenía buenas intenciones

Cuando le dije que se fuera al carajo

No puedo decir que siempre tengo razón

Eso es lo que dije esa noche

Las bebidas parecen aflojarme la lengua

Y todo lo que dije me dolió inusualmente

Así que le dije que se fuera al infierno

No puedo decir que la noche terminó bien

Rompió una botella en el borde de la barra

Me quité la chaqueta y engañé mi cigarro

Después de patear taburetes fuera del camino

Bueno, todo lo demás fue un juego de niños.

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

Lo quería muerto, lo quería mucho

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

¿Pero era el ron el que hablaba?

Sacó un cuchillo Bowie de detrás de su espalda.

Así que abrí mis pies y me preparé para el ataque

Corrió por la habitación a toda velocidad.

Ese bastardo no me iba a ver sangrar

Me hice a un lado y saqué mis botas

destinado a derribar a ese horrible bruto

Pero me resbalé y me enfurecí

Quiero ver la noche terminar en una jaula

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

Lo quería muerto, lo quería mucho

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

¿Pero era el ron el que hablaba?

Agarré a ese idiota, lo tiré a la calle

Pero en un instante, volvió a ponerse de pie.

Tomó su cuchillo Bowie y cortó en mi tripa

Fue entonces cuando noté que sus ojos estaban cerrados.

Algo detrás de mí, del tamaño de un camión

Golpea a mi agresor antes que yo, estupefacto

El camino al que reboté trajo toda la vida del bar

Supongo que esta batalla no llegaría demasiado lejos

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

Lo quería muerto, lo quería mucho

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

¿Pero era el ron el que hablaba?

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

Lo quería muerto, lo quería mucho

Mi cara estaba roja, mi sangre estaba caliente

¿Pero era el ron el que hablaba?

¿Era el ron el que hablaba?

¿Era el ron el que hablaba?