Jealousy - Abney Park

Jealousy’s a beast

When it rears its ugly head

No weapon can defeat it

Nothing will make it dead

You can hit the beast with sympathy

Or just show that you don’t heed it

Or hit the beast with generosity

All these things just feed it

Zoom do do do doo…

It can kill your friends and family

Well, it can kill your whole hometown

Neither your success nor failure

Is enough to pull it down

So if, my friend, you ever find

You’ve accomplished all your dreams

Be prepared to be alone—

Jealousy’s a beast, it seems

Zoom do do do doo…

Zoom do do do doo…

Jealousy’s a beast

When it rears its ugly head

Jealousy’s a beast

When it rears its ugly head

Los celos son una bestia

Cuando asoma su fea cabeza

Ningún arma puede vencerlo

Nada lo hará muerto

Puedes golpear a la bestia con simpatía.

O solo demuestra que no le prestas atención

O golpear a la bestia con generosidad

Todas estas cosas solo lo alimentan

Zoom do do do do do…

Puede matar a tus amigos y familiares.

Bueno, puede matar a toda tu ciudad natal.

Ni tu éxito ni tu fracaso

Es suficiente para derribarlo

Entonces, si, amigo mío, alguna vez encuentras

Has cumplido todos tus sueños

Prepárate para estar solo—

Los celos son una bestia, parece

Zoom do do do do do…

Zoom do do do do do…

Los celos son una bestia

Cuando asoma su fea cabeza

Los celos son una bestia

Cuando asoma su fea cabeza