In Time - Abney Park

From the moment they met they were in love

A love as deep and strong as the sea

His hug fit her just like a glove

And when she saw him she sparkled with glee

But a curse was on them as old as time

And time was running out for him

Fifteen years her love sublime

Would die and leave him alone and grim

…alone and grim, in time

The more joy he felt, the more it hurt

The more he knew his time was ending soon

She would turn on him, her love would divert

And from his chest his heart would be hewn

Smiles like warm gold summer sun

Her hair like a cool new morning breeze

She’d leave him as soon as she could run

His steps would falter, and his chest would seize, he’d fall to his knees

In time

From the day she was born they were in love

A fathers love as strong as the sea

He held her tight, tight as a glove

When she opened her eyes she sparkled with glee, sparkled at me

But he suffered the curse of all fathers through time

Eventually she’d lose faith in him

And the love they once found sublime

Would turn to revulsion dark and grim, she’d learn to hate him, in time

In time…

Desde el momento en que se conocieron estaban enamorados

Un amor tan profundo y fuerte como el mar

Su abrazo le sentaba como un guante.

Y cuando ella lo vio, brilló de alegría

Pero una maldición estaba sobre ellos tan antigua como el tiempo

Y el tiempo se le acababa

Quince años su amor sublime

Moriría y lo dejaría solo y sombrío

…solo y sombrío, en el tiempo

Cuanto más alegría sentía, más dolía

Cuanto más sabía que su tiempo terminaría pronto

Ella se volvería contra él, su amor se desviaría

Y de su pecho sería tallado su corazón

Sonríe como el cálido sol dorado del verano

Su cabello como una brisa fresca de la mañana

Ella lo dejaría tan pronto como pudiera correr

Sus pasos flaquearían, y su pecho se agarrotaría, caería de rodillas

A tiempo

Desde el dia que ella nacio estuvieron enamorados

El amor de un padre tan fuerte como el mar

Él la abrazó fuerte, fuerte como un guante

Cuando abrió los ojos, brilló de alegría, brilló hacia mí.

Pero sufrió la maldición de todos los padres a través del tiempo

Eventualmente ella perdería la fe en él

Y el amor que una vez encontraron sublime

se convertiría en una repugnancia oscura y sombría, aprendería a odiarlo, con el tiempo

A tiempo…