His Imaginary World - Abney Park

A young boy playing all alone

In an imaginary world in his father’s home

He escaped from family, hid from terrifying life

His imaginary world sheltered him from his strife

Then he grew, was forced out all alone

But he never forgot his imaginary home

And while all around him was pain and stress

His imaginary world seemed by far the best

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

And they made him a king, put a crown on his head

«You sang us this world, that we love!»

they all said

«I don’t wanna be king, just to sing and create!»

«Long live the king, well isn’t he great?»

And as years flew by, he was loved on his throne

Though to tell you the truth, he longed to be alone

«As long as you sit in the throne, you can stay.»

So the terrified boy was forced to obey

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

«But I’m tired, and lonely, and so very afraid.»

And the kingdom seems angry, yet he still feared to trade

He had a fair queen, loyal, pure, and true

«Perhaps we should leave, where you go, I’ll go too.»

«But you never have seen the horrors of my land,»

«All the people are slaves and they live lives so bland.»

So they dreamed of escape, but there was no place to go

And they shivered, and cowered, and prepared for his next show

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

Where he finally could survive

Un niño jugando solo

En un mundo imaginario en la casa de su padre

Escapó de la familia, se escondió de la vida aterradora.

Su mundo imaginario lo protegió de su lucha.

Luego creció, fue expulsado solo

Pero nunca olvidó su hogar imaginario

Y mientras a su alrededor había dolor y estrés

Su mundo imaginario parecía por mucho el mejor

Así que cerró los ojos, cantó con una voz tan clara

Que su mundo imaginario comenzaba a aparecer

Cantó tan claro este mundo vivo

Y el niño intervino donde finalmente pudo sobrevivir

Y le hicieron rey, le pusieron una corona en la cabeza

«¡Nos cantaste este mundo, que amamos!»

todos dijeron

«¡No quiero ser rey, solo cantar y crear!»

«Larga vida al rey, bueno, ¿no es grande?»

Y con el paso de los años, fue amado en su trono

Aunque a decir verdad, anhelaba estar solo

«Mientras te sientes en el trono, puedes quedarte».

Así que el niño aterrorizado se vio obligado a obedecer

Así que cerró los ojos, cantó con una voz tan clara

Que su mundo imaginario comenzaba a aparecer

Cantó tan claro este mundo vivo

Y el niño intervino donde finalmente pudo sobrevivir

«Pero estoy cansada, sola y muy asustada».

Y el reino parece enojado, pero todavía temía cambiar

Tuvo una reina hermosa, leal, pura y verdadera

«Tal vez deberíamos irnos, donde tú vayas, yo también iré».

«Pero tú nunca has visto los horrores de mi tierra»,

«Todas las personas son esclavas y viven vidas tan insípidas».

Así que soñaron con escapar, pero no había lugar adonde ir.

Y se estremecieron, se encogieron y se prepararon para su próximo espectáculo.

Así que cerró los ojos, cantó con una voz tan clara

Que su mundo imaginario comenzaba a aparecer

Cantó tan claro este mundo vivo

Y el niño intervino donde finalmente pudo sobrevivir

Así que cerró los ojos, cantó con una voz tan clara

Que su mundo imaginario comenzaba a aparecer

Cantó tan claro este mundo vivo

Y el niño intervino donde finalmente pudo sobrevivir

Donde finalmente pudo sobrevivir