Child King - Abney Park

Across from me sat the new emperor

Hardly thirteen

And I asked him why he cried

«No one stays around anymore, I cannot guess why

In my world, oh, they should try»

I asked «How loyal are your subjects?»

«Not,» was the child king’s reply;

rarely would they comply

«I always search for new subjects, still I’m loathsome to try

If they served me too long they would fortify

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on

«So I fear a dependence

Between my subjects and I

So if they leave me I won’t die

«I always search for new subjects

Still I’m loathsome to try

In my world they should try

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on.»

…I'm sorry, that was bad…

…I don’t know how to laugh… it’s hard when somebody wants you to…

Frente a mí se sentó el nuevo emperador

Apenas trece

Y le pregunté por qué lloraba

«Ya nadie se queda, no puedo adivinar por qué

En mi mundo, oh, deberían intentarlo»

Le pregunté «¿Qué tan leales son tus súbditos?»

«No», fue la respuesta del niño rey;

rara vez cumplirían

«Siempre busco nuevos temas, aun así me da asco intentarlo

Si me sirvieran demasiado tiempo, fortalecerían

«Con toda mi benevolencia

Todavía no hay obediencia

O es solo coincidencia

¿Que todos aquí son indiferentes?

Así que debo seguir adelante

«Así que temo una dependencia

Entre mis súbditos y yo

Así que si me dejan no me muero

«Siempre busco nuevos temas

Todavía soy repugnante para intentarlo

En mi mundo deberían intentarlo

«Con toda mi benevolencia

Todavía no hay obediencia

O es solo coincidencia

¿Que todos aquí son indiferentes?

Así que debo seguir adelante.»

…Lo siento, eso estuvo mal…

…No sé cómo reírme… es difícil cuando alguien quiere que…