Pestfinger - Abinchova

Ein Bauer, ganz erschrocken

Sah an seiner linken

Einen pechschwarzer Finger

Die Pest hatte ihn gepackt

Der Medicus bald zur stelle

Schaute sich das Unheil an

Schüttelte den Schnabel

Gab ihm folgenden Rat

Hack' hack' den Finger ab!

Und steck, steck ihn in die Wand

Hack' hack' den Finger ab!

Und steck, steck ihn in die Wand

So hack' hack' den Finger ab!

Auf dass die Pest dich verlass

Hack' hack' den Fingr ab!

Auf dass die Pest dich verlass (s bannt die Pest auf ewige Zeit)

Die Pest ward nun gefangen

Zwischen Stein und Lehm

Das Loch wurde verschlossen

Mit einem starken Zapfen

Oh man kann sich’s denken

Das Wissen verbleichte

Man zog am alten Zapfen

Entfesselt war das Leiden

Un granjero, bastante asustado

Miró a su izquierda

un dedo negro

La peste se había apoderado de él.

El medicus estará allí pronto.

Miró la travesura

sacudió su pico

le dio el siguiente consejo

¡Córtate el dedo!

Y pégalo, pégalo en la pared

¡Córtate el dedo!

Y pégalo, pégalo en la pared

¡Así que córtate el dedo!

Que la peste te deje

¡Córtate el dedo!

Para que la peste te deje (prohíbe la peste para siempre)

La plaga ahora fue atrapada

Entre piedra y arcilla

El agujero fue sellado

Con un cono fuerte

Oh, puedes imaginar

El conocimiento se desvaneció

Tiraste del pasador viejo

Se desató el sufrimiento