Аспанға қараймын - Абай Бегей

Келбетіңе тамсанам – жұлдызбысың, аймысың?

Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.

Салтанатты әніммен аралаймын гүл бақты,

Сүйдім сен жаныммен, шырындайсың бал тәтті.

Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.

Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.

Арманы талайдың, бағыма балаймын.

Мен сені сүйемін!

Мен сені қалаймын!

Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.

Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.

Арманы талайдың, бағыма балаймын.

Мен сені сүйемін!

Мен сені қалаймын!

Кермаралдай елесің жалтаңдаған көзіңнен,

Махаббатың кемесін араласам өзіңмен.

Келбетіңе тамсанам –жұлдызбысың, аймысың?

Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.

Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.

Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.

Арманы талайдың, бағыма балаймын.

Мен сені сүйемін!

Мен сені қалаймын!

Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.

Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.

Арманы талайдың, бағыма балаймын.

Мен сені сүйемін!

Мен сені қалаймын!

Admiro tu apariencia, ¿eres una estrella o una luna?

Toda la belleza te pertenece, estatua flotante de la luna.

Camino por el jardín de flores con mi canto solemne,

Te besé con el alma, eres dulce como la miel.

Miro al cielo y cuento las estrellas.

No estás en esa estrella, querida.

Me robaste mi sueño, me lo daré.

¡Te amo!

¡Te deseo!

Miro al cielo y cuento las estrellas.

No estás en esa estrella, querida.

Me robaste mi sueño, me lo daré.

¡Te amo!

¡Te deseo!

Eres un fantasma como Kermaral por tus ojos entrecerrados,

Voy a mezclar la nave de tu amor contigo.

Admiro tu apariencia, ¿eres una estrella o una diosa?

Toda la belleza te pertenece, estatua flotante de la luna.

Miro al cielo y cuento las estrellas.

No estás en esa estrella, querida.

Me robaste mi sueño, me lo daré.

¡Te amo!

¡Te deseo!

Miro al cielo y cuento las estrellas.

No estás en esa estrella, querida.

Me robaste mi sueño, me lo daré.

¡Te amo!

¡Te deseo!