Kāpēc nemīli mani - A-Europa

Pēdējā nakts tevi uzzīmē

Manā logā aizejot projām

Tevi es, lūdzu, vēl atskaties

Manā sapnī tu esi joprojām.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,

Kādam vienmēr ir jābūt ar tevi.

Negribas saprast, ka nav nekā,

Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Šajā naktī ir jāpaliek vienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Varbūt mēs kādreiz vēl tiksimies,

Tikai sapņi vēl piederēs citiem.

Viens otram laimīgi liksimies,

Savas sāpes atstājot rītiem.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,

Kādam vienmēr ir jānodod tevi.

Negribas saprast, ka nav nekā,

Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Šajā naktī ir jāpaliek vienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Kāpēc nemīli mani tu?

Šajā naktī ir jāpaliek vienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

La última noche te atrae

Saliendo de mi ventana

por favor mira hacia atrás

En mi sueño todavía estás allí.

¿Por qué todo sucede en esta vida?

Alguien debe estar siempre contigo.

No quiero entender que no hay nada

Anoche te quedas contigo mismo.

¿Por qué no me amas?

Tienes que quedarte solo esta noche.

¿Por qué no me amas?

Porque hoy me duele no lastimar a nadie.

¿Por qué no me amas?

Por favor, calienta mi corazón de nuevo.

¿Por qué no me amas?

¿Cómo puedo vivir sin ti? ¿Aún puedes escucharme?

Tal vez nos volvamos a encontrar algún día,

Solo los sueños seguirán perteneciendo a otros.

Digamos felices el uno al otro

Dejando tu dolor en la mañana.

¿Por qué todo sucede en esta vida?

Alguien siempre debe entregarte.

No quiero entender que no hay nada

Anoche te quedas contigo mismo.

¿Por qué no me amas?

Tienes que quedarte solo esta noche.

¿Por qué no me amas?

Porque hoy me duele no lastimar a nadie.

¿Por qué no me amas?

Por favor, calienta mi corazón de nuevo.

¿Por qué no me amas?

¿Cómo puedo vivir sin ti? ¿Aún puedes escucharme?

¿Por qué no me amas?

Tienes que quedarte solo esta noche.

¿Por qué no me amas?

Porque hoy me duele no lastimar a nadie.

¿Por qué no me amas?

Por favor, calienta mi corazón de nuevo.

¿Por qué no me amas?

¿Cómo puedo vivir sin ti? ¿Aún puedes escucharme?