Stop That Train - 99 Posse

Stop that train, vulimmo saglì

Stu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà

Stop that train, vulimmo saglì

Vulimmo giustizia e libbertà

Sha na na na na na na naaa

'o biglietto

Sha na na na na na na naaa

Uuu glieiiii

Sha na na na na na na naaa

'o cuntrollo

Sha na na na na na na naaa

E mmo?

Porqué todos necesitamos y exigimos libertad

Democracia y justicia «el Sub»

Stop that train, vulimmo saglì

Stu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà

Stop that train, vulimmo saglì

Vulimmo giustizia e libbertà

Sha na na na na na na naaa

'o biglietto

Sha na na na na na na naaa

Uuu glieiiii

Sha na na na na na na naaa

'o cuntrollo

Sha na na na na na na naaa

E mmo?

E ferma ccà

E ferma llà

Nuie chistu treno amm' 'a agguantà

'e chesta globalizzazione amm' 'a parlà

Si no, saie quanta danne ca fa

Fra pummarole mudificate, fruntiere chiuse

E libbero mercato ce ritruammo sotto controllo

Organizzato a discrezione dello stato

'o controllore a mé sulo 'o biglietto vò

Non gli interessa che globalizzare diritti

Significa impiego concreto di uomini

Cose, fatti, mezzi

Ca nun verimmo

Nuie ce preoccupammo

Nuie ca

Fruntiere nn' 'e vulimmo

Ne mmo e nè maie

Europa 'a ccà, europa 'a llà

Mo parlano pure 'e mondialità

Ma chi fatica pò ì sulo a faticà

E saie che tarantelle ha dda fà

'a libbertà è na bella parola

Ma pe chi nun tene niente significa sulo a libbertà

'a libertà 'e se fa sfruttà

Mille culture ca s’hann' 'a ncuntrà

'e frate d' 'e nuoste s’hann' 'a organizzà

No cchiù sfruttamento

No brutalità

Chesto significa globalità

Dal sud del mondo noi veniamo

Su questo treno saliremo

Decidere il nostro futuro

È tutto quello che chiediamo

Perle, oro e argento

Chicchi di caffè e petrolio

Tutti i campi di grano

Dimmi di chi sono, a chi appartengono

Di chi sono i diamanti della Sierra?

Di chi è tutta l’acqua della Terra?

Delle multinazionali

Dei signori della guerra

O di tutte le popolazioni

Del pianeta Terra?!

Stop that train, vulimmo saglì

Stu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà

Stop that train, vulimmo saglì

Vulimmo giustizia e libbertà

Detén ese tren, queríamos salir

Este tren vacío aún no está allí.

Detén ese tren, queríamos salir

Queríamos justicia y libertad.

Sha na na na na na na na naaa

'o boleto

Sha na na na na na na na naaa

Uuu glieiiii

Sha na na na na na na na naaa

control

Sha na na na na na na na naaa

¿Emmo?

Porque todos necesitamos y exigimos libertad

Democracia y justicia "el Sub"

Detén ese tren, queríamos salir

Este tren vacío aún no está allí.

Detén ese tren, queríamos salir

Queríamos justicia y libertad.

Sha na na na na na na na naaa

'o boleto

Sha na na na na na na na naaa

Uuu glieiiii

Sha na na na na na na na naaa

control

Sha na na na na na na na naaa

¿Emmo?

y detente aquí

y detente ahí

Este tren va a alcanzar

'y esto de la globalización amm' 'para hablar

Si no, ¡aquí hay un nuevo producto solo para ti!

Entre pumarola modificado, bordes cerrados

Y libre mercado nos encontramos bajo control

Organizado a discreción del estado.

'o controlador solo para mí' o ticket vò

Solo le interesa globalizar los derechos

Significa uso concreto de los hombres.

Cosas, hechos, medios

que no vamos a ver

lo que nos preocupaba

No sé

Fronteras y queríamos

Ni mmo ni maie

Europa por aquí, Europa por allá

También hablan de globalidad.

Pero eso solo puede ser difícil.

Y sabes que tiene que ver la tarantela

Libertad es una hermosa palabra.

Pero para aquellos que no tienen nada, solo significa libertad.

'libertad' y explotación

Mil culturas que se han unido

Nuestros hermanos y hermanas se están organizando

No más explotación

sin brutalidad

Esto significa globalidad.

Venimos del sur del mundo

Subiremos a este tren.

Decidir nuestro futuro

Eso es todo lo que pedimos

perlas, oro y plata

Granos de café y aceite

Todos los campos de trigo

Dime quiénes son, a quién pertenecen

¿De quién son los diamantes de la Sierra?

¿De quién es toda el agua de la Tierra?

Multinacionales

de los señores de la guerra

O de todas las poblaciones

¿Del planeta Tierra?

Detén ese tren, queríamos salir

Este tren vacío aún no está allí.

Detén ese tren, queríamos salir

Queríamos justicia y libertad.