Le nozze di Figaro, K. 492: Recitativo: "Signora, ella mi disse" - Zubin Mehta, Вольфганг Амадей Моцарт

SCENA IX

Susanna, la Contessa travestite;

Marcellina

Recitativo

SUSANNA

Signora, ella mi disse

Che Figaro verravvi

MARCELLINA

Anzi è venuto

Abbassa un po' la voce

SUSANNA

Dunque, un ci ascolta, e l’altro

Dee venir a cercarmi

Incominciam

MARCELLINA

(entra dove entrò Barbarina)

Io voglio qui celarmi

SCENA X

I suddetti, Figaro in disparte

SUSANNA

Madama, voi tremate;

avreste freddo?

LA CONTESSA

Parmi umida la notte;

io mi ritiro

FIGARO

(Eccoci della crisi al grande istante.)

SUSANNA

Io sotto questi piante

Se madama il permette

Resto prendere il fresco una mezz’ora

FIGARO

(Il fresco, il fresco!)

LA CONTESSA

(si nasconde)

Restaci in buon’ora

SUSANNA

Il birbo è in sentinella

Divertiamci anche noi

Diamogli la mercé de' dubbi suoi

ESCENA IX

Susanna, la Condesa disfrazada;

marcelina

Recitado

SUSANA

Señora, ella me dijo

Que Figaro venga a ti

MARCELINA

De hecho vino

Baja un poco la voz

SUSANA

Por eso, uno nos escucha, y el otro

Él debe venir y encontrarme.

Vamos a empezar

MARCELINA

(entra por donde entro barbarina)

quiero esconderme aqui

ESCENA X

Lo anterior, Fígaro al margen

SUSANA

Señora, usted tiembla;

tendrias frio?

LA CONDESA

Parezco húmedo por la noche;

me retiro

FÍGARO

(Aquí estamos de la crisis en el gran momento.)

SUSANA

Yo bajo estas plantas

Si la señora lo permite

Descansa media hora para refrescarte

FÍGARO

(¡Lo genial, lo genial!)

LA CONDESA

(se esconde)

Quédate allí temprano

SUSANA

El bribón está en guardia

divirtámonos también

Démosle la misericordia de sus dudas.