The Lake - Arida Vortex

I feel the moment when the water makes your mouth mute,

And the bottom waves caress your skin.

If I am ever asked what I trust in — I trust in you.

And I’ll be trusting you if you come back again.

I put my arms into the water cold and deep.

I know I have to go, I should go on and live.

My thoughts flash past like mellow leaves.

Whatever autumn brings, it never brings relief.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass.

You dream your cold dreams in the Wonderland.

Cold is the water,

Dark is the sand.

Build half the sandcastle for me.

And suddenly it all goes down on me:

The memory of the sun and of distant laugh.

I know I should turn, go back and look

In the eyes of the one I’ll have to love.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass…

With me…

Siento el momento en que el agua enmudece tu boca,

Y las olas del fondo acarician tu piel.

Si alguna vez me preguntan en qué confío, confío en ti.

Y estaré confiando en ti si vuelves otra vez.

Metí los brazos en el agua fría y profunda.

Sé que tengo que irme, debo seguir adelante y vivir.

Mis pensamientos pasan como hojas suaves.

Lo que sea que traiga el otoño, nunca trae alivio.

Aquí estoy, mirando a través del espejo del lago.

Ven, construye el castillo de arena conmigo.

Entraste en el lago como Alicia a través del espejo.

Sueñas tus fríos sueños en el País de las Maravillas.

Fría es el agua,

Oscura es la arena.

Construye la mitad del castillo de arena para mí.

Y de repente todo se me cae encima:

El recuerdo del sol y de la risa lejana.

Sé que debería dar la vuelta, volver y mirar

A los ojos del que tendré que amar.

Aquí estoy, mirando a través del espejo del lago.

Ven, construye el castillo de arena conmigo.

Entraste en el lago como Alicia a través del espejo...

Conmigo…