Go Slowly Now, Sands of Time - Tuomas Holopainen

Go slowly now, sands of time

Still have some verses to pour

This wonder of life has led me home

Like a poet of Scotland once scribed:

«Home is the sailor

Home from the sea

And the hunter home from the hill»

Go slowly now, sands of time

Still have a memory to make

Dancing to Auld Lang Syne

Thinking of the heather of home

«Home is the sailor

Home from the sea

And the hunter home from the hill»

Ve despacio ahora, arenas del tiempo

Todavía tengo algunos versos para verter

Esta maravilla de la vida me ha llevado a casa

Como escribió una vez un poeta de Escocia:

«El hogar es el marinero

Hogar del mar

Y el cazador a casa desde la colina»

Ve despacio ahora, arenas del tiempo

Todavía tengo un recuerdo que hacer

Bailando a Auld Lang Syne

Pensando en el brezo de casa

«El hogar es el marinero

Hogar del mar

Y el cazador a casa desde la colina»