כאן - Orna & Moshe Datz

כאן ביתי פה אני נולדתי

במישור אשר על שפת הים

כאן החברים איתם גדלתי

ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי

בשפלה אשר על גב ההר

כאן מן הבאר שתיתי מים

ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי

כאן בניתי את ביתי בשתי ידי

כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי

ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי

והלכתי במסע לילי

כאן בנעורי אני הגנתי

על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי

פת של לחם פרח רענן

דלת לשכנים אני פתחתי

ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי...

Esta es mi casa, aquí es donde nací

en la llanura junto al mar

Estos son los amigos con los que crecí.

Y no tengo otro lugar en el mundo

Esta es mi casa, aquí es donde jugué

En las tierras bajas en la parte posterior de la montaña

Aquí bebí agua del pozo

Y planté hierba en el desierto.

Aquí nací, aquí nacieron mis hijos

Aquí construí mi casa con mis propias manos

Aquí estás tú conmigo y aquí están todos mis mil amigos.

Y después de dos mil años, las andanzas terminaron.

Toqué todas mis canciones aquí.

Y me fui en un viaje nocturno

Aquí en mi juventud defendí

En mi parcela de Dios.

Yo nací aquí...

Aquí está mi mesa, la puse

Un bocado de pan de flores frescas

Abrí la puerta a los vecinos

Y al que viene se le dice "Bienvenido".

Yo nací aquí...