
A continuación la letra de la canción Les épouvantails ça marche un temps puis les corbeaux se posent dessus Artista: Stick Con traducción
Texto original con traducción
Stick
Les lumières oranges de la ville
Illuminent encore mes pensées morbides
J’ai dépensé mon biff à défoncer mon bide
Et c’est con c’est mon kiff
Et c’est ainsi mon fils
On sait que c’est nocif mais c’est nos ies-v
Et ces novices nous disent encore
Laissez nous vivre, nous laissez nous crever
Nous suicider sans vraiment l’faire
Fous de haîne
Les mauvaises intentions
Ont tout de même pavé l’Enfer
Pas vrai mon frère?
On a laissé nos auréoles au sale
Désormais on est calmés
Car les camés parlent et craquent et frappent
Et l’pavé, comme égaré, tare les tarés
Tard j’ai parlé mal
En état léthargique, étalé dans la cathédrale
Éclaté grave même les statues semblaient trembler
Va savoir si les dieux s’branlent en nous regardant nous branler
Ou prend les cordes à ton cou
C’est pas ça l’expression pourtant ça signifie s’enfuir
J’te passe la réflexion
Nos reflets tombent dans les pupilles des vieux.
(Dans les pupilles des vieux)
Si j’baisse la tête en cas de coup dur c’est qu’j’suis pudique des yeux
Et j’suis plus digne des cieux
Mais j’m’en contrefous
Si Dieu existe ce gros connard s’en bas les couilles de nous
C’est pas contre vous mais bien sûr que j’blasphème
Pourquoi tu crois que les bébés chialent à leur baptême?
J’me fous d’offenser les culs-bénnis
Ils voient la vie comme un cadeau j’la vois comme une épidémie
Et d’puis des millénaires
Le pire ennemi de l’homme est l’homme lui-même
Réveillez moi quand tout le monde sera mort hormis elle
J’prends de l'âge et j’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
J’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
Le soleil brille, j’vois des nuages en forme de flingues
Et ils diront que j'étais glauque ou ils diront que j'étais dingue
Ils diront que j'étais faible
Ils diront que j'étais lâche
Et ils auront peut être pas tort
Ouais disons que j'étais lassé
C’est des haches qu’on nous met dans les roues
Dès la poussette
De l’eau salée sur les joues
J’apprends à retirer le pansement d’un cul sec
Si j’fais mon trou vous aurez plus qu'à me jeter dedans
J’suis venu, en traînant la patte
J’partirais les deux pieds devant
C’est décevant comment la vie te donne envie d’crever
Souvent j’me sens comme un fantôme pendant un vide grenier
Mon vice premier m’aidera peut être à partir en fumée
À dire adieu
Ou à dire à Dieu d’aller s’faire enculer
Maudire le ciel et les habitants de ce monde merdique
Attendre les beaux jours, la chaleur d’une bombe thermique
Attendre que la chance me mette dans ses p’tits papiers
Autant garer un corbillard sur une place handicapée
Quand le bonheur des autres ne t’inspire que d’la répulsion
Par déduction, leur malheur te fait te sentir mieux
On va pas s’mentir vieux
On s’aime plus fort quand les autres se séparent
Si y avait pas à boire
Qui irait à un pot de départ?
J’ai des espoirs m’ai j’le dit vite pour qu’on entende l’inverse
Le soleil brille j’suis le seul type qui doit attendre l’averse
Le ciel est vrai quand il s’entête à m’arroser
Comment ne pas vomir la vie, les femmes enceintes ont la nausée
J’prends de l'âge et j’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
J’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
(Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus.)
Luces naranjas de la ciudad
Todavía iluminan mis pensamientos morbosos
Gasté mi biff para romperme la barriga
Y es estúpido es mi kiff
Y así es mi hijo
Sabemos que es dañino pero es nuestro ies-v
Y estos novatos todavía nos dicen
Vivamos, muramos
Suicidarse sin hacerlo realmente
enemigos
malas intenciones
Todavía pavimentó el camino al infierno
verdad mi hermano?
Dejamos nuestros halos en la tierra
Ahora nos hemos calmado
Porque los adictos hablan, rompen y patean
Y el adoquín, como perdido, tara el loco
Tarde hablé mal
letárgico, tirado en la catedral
La tumba estalló, incluso las estatuas parecieron temblar
Quien sabe si los dioses se pajean viéndonos pajearnos
O toma las cuerdas alrededor de tu cuello
Esa no es la expresión, pero significa huir.
te ahorro el pensamiento
Nuestras reflexiones caen en las pupilas de los viejos.
(En las pupilas de los viejos)
Si bajo la cabeza en caso de un golpe fuerte, es porque soy modesto a mis ojos.
Y soy más digno del cielo
pero no me importa
Si Dios existiera este pendejo nos quitaría los cojones
No es contra ti pero por supuesto que blasfemo
¿Por qué crees que los bebés lloran en su bautismo?
No me importa ofender a los benditos culos
Ellos ven la vida como un regalo, yo la veo como una epidemia.
Y luego por milenios
El peor enemigo del hombre es el hombre mismo
Despiértame cuando todos estén muertos menos ella
Me estoy haciendo viejo y sueño con despegar
No veo salida aquí, mi vida me está volviendo loco
Y hablo de suicidio sonriendo
En el fondo solo soy un niño decepcionado
Los espantapájaros trabajan por un tiempo
Entonces los cuervos aterrizan en él.
sueño con despegar
No veo salida aquí, mi vida me está volviendo loco
Y hablo de suicidio sonriendo
En el fondo solo soy un niño decepcionado
Los espantapájaros trabajan por un tiempo
Entonces los cuervos aterrizan en él.
El sol brilla, veo nubes en forma de pistolas
Y dirán que era espeluznante o dirán que estaba loco
Dirán que fui débil
Dirán que fui un cobarde
Y pueden no estar equivocados
Sí, digamos que estaba cansado
Son ejes que nos ponen en las ruedas
de la carriola
Agua salada en las mejillas
Estoy aprendiendo a quitar la venda de un culo seco.
Si hago mi agujero, solo tendrás que tirarme
vine arrastrando la pierna
saldría con los dos pies delante
Es decepcionante como la vida te hace querer morir
A menudo me siento como un fantasma durante una venta de garaje
Mi vicio principal podría ayudarme a convertirme en humo
Para decir adiós
O decirle a Dios que se vaya a follar
Maldice el cielo y la gente de este mundo de mierda
Espera los días de sol, el calor de una bomba térmica
Esperando que la suerte me meta en sus papelitos
También podría estacionar un coche fúnebre en un lugar para discapacitados
Cuando la felicidad de los demás solo te inspira repulsión
Por implicación, su desgracia te hace sentir mejor.
No nos vamos a mentir viejos
Nos amamos más fuerte cuando los demás se separan
Si no hubiera bebida
¿Quién iría a una fiesta de despedida?
tengo esperanzas me dije rapido para que escuchemos lo contrario
El sol brilla Soy el único que tiene que esperar el aguacero
El cielo es verdadero cuando me riega obstinadamente
Como no vomitar la vida, las embarazadas tienen nauseas
Me estoy haciendo viejo y sueño con despegar
No veo salida aquí, mi vida me está volviendo loco
Y hablo de suicidio sonriendo
En el fondo solo soy un niño decepcionado
Los espantapájaros trabajan por un tiempo
Entonces los cuervos aterrizan en él.
sueño con despegar
No veo salida aquí, mi vida me está volviendo loco
Y hablo de suicidio sonriendo
En el fondo solo soy un niño decepcionado
Los espantapájaros trabajan por un tiempo
Entonces los cuervos aterrizan en él.
(Los espantapájaros funcionan por un tiempo
Entonces los cuervos aterrizan en él.
Los espantapájaros trabajan por un tiempo
Entonces los cuervos se posan sobre él.)
Droogz Brigade, Goune, Stick • 2016
Stick • 2023
Stick • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos