חללית - Gazoz

אתמול בצהרים שכבתי במיטה

צלחת מעופפת במרפסת נחתה.

מתוכה יצא יצור חמוד

עם שני זוגות עיניים ואוזניים על עמוד.

האנטנות קלטו שתיהן

אחת אותי, השניה ירדן.

בן עב"ם לא מהעולם הזה.

הוא היה סימפטי, דיבר איתי אנגלית.

הזמין אותי לסנדוויץ' במזנון החללית.

לבסוף שאל בקול חלול,

האם את מעונינת לעשות סיבוב בחו"ל?

בואי נפליגה לכוכבים

אני קבעתי עם ההורים,

לא משנה, תכנסי לחללית.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום.

הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום.

מסביב לשבתאי טבעת מקיפה

אך מקרוב ראינו שזו סתם כביסה תלויה.

ונוס התגלגל כמו כדור,

בסוף שביל החלב אלפי פרות שמנות עמדו.

העולם נהיה קטן

כמעט בגודל של אסיאלגן

הירח נבלע ונעלם.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום...

החזיר אותי הביתה, אמר להתראות

נתן לי נשיקה ונעלם תוך שתי שניות.

בלעדיו קשה לי ועצוב,

יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב.

Ayer por la tarde estaba acostado en la cama

Un platillo volador aterrizó en el balcón.

De ahí salió una linda criatura.

Con dos pares de ojos y oídos en un poste.

Las antenas recogieron ambos

Uno yo, el otro Jordan.

Un OVNI fuera de este mundo.

Fue comprensivo, me habló en inglés.

Me invitó a un sándwich en el buffet de naves espaciales.

Finalmente preguntó con voz hueca:

¿Estás interesado en hacer una gira en el extranjero?

Volemos a las estrellas

Lo arreglé con los padres,

No importa, entra en la nave espacial.

Por encima de las estrellas, por encima de las nubes era enorme.

Me sorprendió, fue una sorpresa fuera de límites.

Alrededor de Saturno hay un anillo envolvente.

Pero de cerca vimos que solo se trataba de ropa tendida.

Venus rodó como una pelota,

Al final de la Vía Láctea había miles de vacas gordas.

El mundo se está haciendo más pequeño

Casi del tamaño de un Asielgan

La luna fue tragada y desapareció.

Por encima de las estrellas, por encima de las nubes había un enorme...

Me trajo a casa, dijo adiós

Me dio un beso y desapareció en dos segundos.

Sin el es duro y triste para mi,

Sentada en el balcón, esperando que él regrese.