What For? - Aija Andrejeva

I’ve asked my angels, why?

But they don’t know

What for do mothers cry

And rivers flow?

Why are the skies so blue

And mountains high?

What for is your love always passing by?

I’ve asked my uncle Joe

But he can’t speak

Why does the wind still blow?

And blood still leaks?

So many questions now

With no reply

What for do people live until they die?

What for are we living?

What for are we crying?

What for are we dying?

Only Mr. God knows why

What for are we living?

What for are we dreaming?

What for are we loosing?

Only Mr. God knows why

(But) His phone today is out of range

The sun in colour black

Is rising high

The time is turning back

I wonder why

So many questions now

With no reply

What for do people live until they die?

Le he preguntado a mis ángeles, ¿por qué?

pero ellos no saben

¿Por qué lloran las madres?

¿Y los ríos fluyen?

¿Por qué los cielos son tan azules?

¿Y montañas altas?

¿Para qué tu amor siempre pasa?

Le he pedido a mi tío Joe

pero no puede hablar

¿Por qué sigue soplando el viento?

¿Y sigue goteando sangre?

Tantas preguntas ahora

Sin respuesta

¿Para qué vive la gente hasta que muere?

¿Para qué estamos viviendo?

¿Por qué lloramos?

¿Por qué estamos muriendo?

Sólo el señor Dios sabe por qué

¿Para qué estamos viviendo?

¿Para qué soñamos?

¿Para qué nos estamos perdiendo?

Sólo el señor Dios sabe por qué

(Pero) Su teléfono hoy está fuera de cobertura

El sol de color negro

está subiendo alto

El tiempo está retrocediendo

Me pregunto porque

Tantas preguntas ahora

Sin respuesta

¿Para qué vive la gente hasta que muere?