Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised - LaBelle

OOoo, there’s something in the air

OOoo, there’s something in the air

Ooh, we got to get it

We got to get it together

We got to get it, y’all

We got to get it together

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

Call out the instigators

There’s something in the air

We got to get together sooner or later

Don’t you know the revolution is here

And you know that it’s right

And you know that it’s right

Don’t you know, don’t you know, don’t you know

And you know that it’s right

Ooh, we got to get it, yeah

We got to get it together

Oh, we got to get it, y’all

We got to get it together

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

The revolution will not be televised, no

You will not be able to stay home, brothers

You will not be able to tune in, turn on or cop out

Because the revolution will not be televised, no

You will not be able to lose yourself on scag, nor

Skip out for beers during the commercials

Because the revolution will not be televised

The revolution will not star Natalie Wood and Steve McQueen

The revolution ain’t gonna star Bullwinkle and Julia neither, no no

There will be no pictures of the pigs shooting down

Brothers on the instant replay

Because the revolution will not be televised, mm mm mm mm

There will be no pictures of Roy Wilkins strolling through Watts

In a red, green and black liberation jump suit

That he’d been saving for a proper occasion

And he won’t be wearing a process either

Because the revolution will not be televised

There will be no pictures of you and Willie Mae pushing

That shopping cart down the block, no no

We will not be right back after a message from a white tornado

Or white lightnin', y’all, or white folks in your toilet bowl

And things will not go better with Coke, oh no!

Hooterville and Petticoat Junction will not be so goddamn relevant

And women will not care if Jane got screwed on «Search for Tomorrow»

Because black folks will be in the streets

Looking for a brighter day

The revolution will not give your mouth sex appeal

The revolution won’t get rid of the nubs

The revolution won’t make you five pounds thinner

Because the revolution will not be televised

The revolution will not be televised

I said not be televised

It just won’t be televised

The revolution will be no re-runs, sisters and brothers

The revolution is gon' be live

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

We got to get it together

Right now, right now, right now

Ooh, we’ve got to get it, y’all

We got to get it together

Oh, we got to get it, y’all

We got to get it together

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

Right this minute

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

OOoo, hay algo en el aire

OOoo, hay algo en el aire

Ooh, tenemos que conseguirlo

Tenemos que conseguirlo juntos

Tenemos que conseguirlo, todos

Tenemos que conseguirlo juntos

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Llamar a los instigadores

Hay algo en el aire

Tenemos que juntarnos tarde o temprano

¿No sabes que la revolución está aquí?

Y sabes que está bien

Y sabes que está bien

No sabes, no sabes, no sabes

Y sabes que está bien

Ooh, tenemos que conseguirlo, sí

Tenemos que conseguirlo juntos

Oh, tenemos que conseguirlo, todos

Tenemos que conseguirlo juntos

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

La revolución no será televisada, no

Hermanos, no podréis quedaros en casa.

No podrá sintonizar, encender o desconectarse

Porque la revolución no será televisada, no

No podrás perderte en scag, ni

Salte a tomar cervezas durante los comerciales.

Porque la revolución no será televisada

La revolución no estará protagonizada por Natalie Wood y Steve McQueen

La revolución tampoco va a protagonizar Bullwinkle y Julia, no no

No habrá imágenes de los cerdos derribando

Hermanos en la repetición instantánea

Porque la revolución no será televisada, mm mm mm mm

No habrá fotos de Roy Wilkins paseando por Watts

Con un mono de liberación rojo, verde y negro

Que había estado guardando para una ocasión adecuada

Y tampoco llevará un proceso

Porque la revolución no será televisada

No habrá fotos de Willie Mae y tú empujando

Ese carrito de compras al final de la cuadra, no no

No volveremos enseguida después de un mensaje de un tornado blanco

O un rayo blanco, ustedes, o gente blanca en la taza del inodoro

Y las cosas no irán mejor con Coca-Cola, ¡oh, no!

Hooterville y Petticoat Junction no serán tan malditamente relevantes

Y a las mujeres no les importará si a Jane la jodieron en «Search for Tomorrow»

Porque los negros estarán en las calles

Buscando un día más brillante

La revolución no le dará atractivo sexual a tu boca.

La revolución no se deshará de las protuberancias

La revolución no te hará cinco kilos más delgado

Porque la revolución no será televisada

La revolución no será televisada

Dije que no seas televisado

Simplemente no será televisado

La revolución será sin repeticiones, hermanas y hermanos.

La revolución va a ser en vivo

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Tenemos que conseguirlo juntos

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Ooh, tenemos que conseguirlo, todos

Tenemos que conseguirlo juntos

Oh, tenemos que conseguirlo, todos

Tenemos que conseguirlo juntos

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Justo en este minuto

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo