Manha De Carnaval (Carnival) (From the film "Black Orpheus") - Perry Como

I’ll sing to the sun in the sky,

I’ll sing 'till the sun rises high,

Carnival time is here,

Magical time of year,

And as the time draws near,

Dreams lift my heart!

I’ll sing as I play my guitar,

I’ll cling to a dream from afar,

Will love come my way,

This Carnival day,

And stay here in my heart?

Will true love come my way,

On this Carnival day,

Or will I be alone with my dream?

Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960

English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti

and Luigi Creatore (Hugo & Luigi)

le cantaré al sol en el cielo,

Cantaré hasta que el sol salga alto,

El tiempo de carnaval está aquí,

Época mágica del año,

Y a medida que se acerca el tiempo,

¡Los sueños levantan mi corazón!

cantaré mientras toco mi guitarra,

Me aferraré a un sueño de lejos,

¿El amor vendrá a mi camino,

Este día de Carnaval,

¿Y quedarme aquí en mi corazón?

¿Llegará a mi camino el verdadero amor,

En este día de Carnaval,

¿O estaré solo con mi sueño?

Música de Luiz Bonfa y letra de Antonio Mariz, 1960

Letras en inglés de George Weiss, Hugo Peretti

y Luigi Creatore (Hugo y Luigi)