It's a Bird, It's a Plane, It's Superman: You've Got What I Need - Michael O'Sullivan, Jack Cassidy

SEDGEWICK

My heart’s pounding with the power now before me

MAX

Gee, Prof;

I’m beginning to see, Prof

SEDGEWICK

My soul quivers with the glory now in view

MAX

Hell, Prof;

it’s beginning to jell

We’ll cut this town up like a great big cake, Prof

Shake, Prof, when it’s me and you

You’ve got what I need, baby

You’ve got it and how

You’ve got what I need, baby

Together we can scale the heights

And I mean right now

You’ve got what it takes, sweetie

All the way from A to Z

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, you’ve got me

SEDGEWICK

You’re a thoroughly immoral person, Max.

I like you

MAX

Why thanks, Professor, it’s mutual.

Ah, we’re going to make some team, Prof

SEDGEWICK

Call me Abner

MAX

Abner, I love that name

MAX

You’re loaded with class, baby

SEDGEWICK

La creme de la creme

Let’s step on the gas, baby

MAX

Oh, Abner, you’re a million laughs

SEDGEWICK

Max, you’re a gem

MAX AND SEDGEWICK

You’ve got it in spades, lovey

You’re a pal, no ballyhoo

I’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, I’ve got you

MAX

Yeah

You’ve got it upstairs, baby

The best in the house

SEDGEWICK

You’re tops in my book, cookie

MAX

Hit it, Abner;

you’re Mickey Mouse!

SEDGEWICK

Woo!

MAX AND SEDGEWICK

Here comes the new team, Mister

We’ll be great, just wait and see

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby

Don’t mean maybe

Now on, baby, you’ve got me

MAX

We’re going home, Abner!

SEDGEWICK

Mi corazón está latiendo con el poder ahora ante mí

MÁX.

Caramba, profesor;

Estoy empezando a ver, Prof.

SEDGEWICK

Mi alma tiembla con la gloria ahora a la vista

MÁX.

Diablos, profesor;

está empezando a cuajar

Cortaremos este pueblo como un gran pastel, Prof.

Agitar, profesor, cuando somos tú y yo

Tienes lo que necesito, nena

Lo tienes y cómo

Tienes lo que necesito, nena

Juntos podemos escalar las alturas

Y me refiero ahora mismo

Tienes lo que se necesita, cariño

Todo el camino de la A a la Z

Tienes lo que necesito, nena

Porque de ahora en adelante, nena, me tienes

SEDGEWICK

Eres una persona completamente inmoral, Max.

Me gustas

MÁX.

Gracias, profesor, es mutuo.

Ah, vamos a hacer un equipo, Prof.

SEDGEWICK

Llámame Abner

MÁX.

Abner, me encanta ese nombre

MÁX.

Estás cargado de clase, bebé

SEDGEWICK

La crema de la crema

Vamos a pisar el acelerador, baby

MÁX.

Oh, Abner, eres un millón de risas

SEDGEWICK

Max, eres una joya

MAX Y SEDGEWICK

Lo tienes a raudales, cariño

Eres un amigo, sin alboroto

Tengo lo que necesito, nena

Porque a partir de ahora, nena, te tengo

MÁX.

sí

Lo tienes arriba, nena

Lo mejor de la casa

SEDGEWICK

Eres el mejor en mi libro, galleta

MÁX.

Golpéalo, Abner;

¡Eres Mickey Mouse!

SEDGEWICK

¡Cortejar!

MAX Y SEDGEWICK

Aquí viene el nuevo equipo, señor.

Seremos geniales, solo espera y verás

Tienes lo que necesito, nena

Porque de ahora en adelante, nena

no quiero decir tal vez

Ahora, nena, me tienes

MÁX.

¡Nos vamos a casa, Abner!