Chinese Love Poems: Going Rowing / Like The Moon / The Musicians - Peggy Lee

In order to go rowing in our boat, we have waited for the setting of the sun

A slight breeze ripples the blue surface and stirs the waterlilies

Along the banks, where the cherry blossoms fall like rain, we catch a glimpse

of strolling lovers

My courteous friends prepare cooling drinks

The beautiful young girls breathe the perfume of the white glycine

I watch a cloud sailing over us, soon the rain

And I shall compose some vrses

On the inconstancy of happiness

Lik the moon in the blue heavens, I am alone in my room

I have put out the light and I am weeping

I weep because you are so far away

And because you will never know how much I love you

The musicians have gone

The lilacs, which they placed in the vases of jade, bend toward the loots and

seem to listen still

Para ir a remar en nuestro bote hemos esperado la puesta del sol

Una ligera brisa ondula la superficie azul y agita los nenúfares

A lo largo de las orillas, donde los cerezos en flor caen como lluvia, vislumbramos

de amantes paseantes

Mis corteses amigos preparan bebidas refrescantes

Las hermosas jovencitas respiran el perfume de la glicina blanca

Veo una nube navegando sobre nosotros, pronto la lluvia

Y voy a componer algunos vrses

Sobre la inconstancia de la felicidad

Como la luna en el cielo azul, estoy solo en mi habitación

he apagado la luz y estoy llorando

lloro porque estas tan lejos

Y porque nunca sabrás cuanto te amo

Los músicos se han ido

Las lilas, que colocaron en los jarrones de jade, se inclinan hacia los botines y

parece escuchar todavía