Аист - Майя Кристалинская

Еще сады не распускались

В ответ на первое тепло,

А я гляжу: знакомый Аист

Мне с крыши вытянул крыло.

Ах, здравствуй, Аист!

Мы наконец.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Я помню, как мы расставались,

Как догонял тебя мороз.

Ты не забыл наказ мой Аист,

И сына — первенца принес.

Ах, добрый Аист!

Мы наконец тебя дождались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Промчится лето золотое,

Мой сын научится шагать.

Настанет осень — выйдем трое

Тебя в дорогу провожать.

Ах, милый Аист!

Мы только на зиму расстались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Пусть наша встреча повторится.

Los jardines aún no han florecido.

En respuesta al primer calor,

Y miro: la cigüeña familiar

Sacó un ala del techo para mí.

¡Hola, Aist!

Estamos finalmente.

¡Gracias, cigüeña!

¡Gracias pájaro!

Así es como debería haber sucedido.

recuerdo como nos separamos

Cómo te atrapó la escarcha.

No has olvidado el pedido de mi cigüeña,

Y trajo a su hijo primogénito.

¡Ay, buena cigüeña!

Finalmente te esperamos.

¡Gracias, cigüeña!

¡Gracias pájaro!

Así es como debería haber sucedido.

El verano dorado pasará

Mi hijo está aprendiendo a caminar.

Llegará el otoño, saldremos tres.

Acompañarte en el camino.

¡Ay, querida cigüeña!

Solo nos separamos para el invierno.

¡Gracias, cigüeña!

¡Gracias pájaro!

Que nuestro encuentro se repita.