Long Live The Queen - Frank Turner

I was sipping on a whisky when I got the call

Yeah my friend Lex was lying in the hospital

She’d been pretty sick for about half the year

But it seemed like this time the end was drawing near

So I dropped my plans and jumped the next London train

I found her laid up and in a lot of pain

Her eyes met mine and then I understood

That her weather forecast wasn’t looking too good

So I sat and spun her stories for a little while

Tried to raise her mood and tried to raise a smile

But she silenced all my ramblings with a shake of her head

Drew me close and listen this is what she said now

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

The queen is dead

Yeah, she told me she was sick of all the hospital food

Of doctors, distant relatives draining her blood

She said I know I’m dying but I’m not finished just yet

I’m dying for a drink and for a cigarette

So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel

The centre of the city and to raise some hell

Lay waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep

Then we’ll know we’re good and done

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

That the queen is dead

South London’s not the same anymore

The queen is dead, and the last of the greats has finally gone to bed

Well I was working on some words when Sarah called me up

She said that Lex had gone asleep and wasn’t waking up

And even though I knew that there was nothing to be done

I felt bad for not being there and now, well, she was gone

So I tried to think what Lex would want me to do

At times like this when I was feeling blue

So I gathered up some friends to spread the sad sad news

And we headed to the city for a drink or two

And we sang

We live to dance another day

It’s just now we have to dance for one more of us

So stop looking so damn depressed and sing with all our hearts

Long live the queen

Estaba tomando un whisky cuando recibí la llamada

Sí, mi amigo Lex estaba acostado en el hospital

Había estado bastante enferma durante aproximadamente la mitad del año.

Pero parecía que esta vez el final se acercaba

Así que abandoné mis planes y me subí al próximo tren de Londres

La encontré acostada y con mucho dolor

Sus ojos se encontraron con los míos y entonces entendí

Que su pronóstico del tiempo no se veía muy bien

Así que me senté e hice girar sus historias por un rato

Trató de levantar su estado de ánimo y trató de levantar una sonrisa

Pero ella silenció todas mis divagaciones con un movimiento de cabeza.

Me acerco y escucha esto es lo que ella dijo ahora

Vivirás para bailar otro día

Justo ahora tendrás que bailar para los dos

Así que deja de parecer tan malditamente deprimido, canta con todo tu corazón

La reina esta muerta

Sí, ella me dijo que estaba harta de toda la comida del hospital

De doctores, parientes lejanos drenando su sangre

Ella dijo que sé que me estoy muriendo pero aún no he terminado

me muero por un trago y por un cigarro

Así que tramamos un plan para reservarnos un hotel barato

El centro de la ciudad y para armar un infierno

Destruye todos los clubes y luego, cuando todos los demás estén dormidos

Entonces sabremos que estamos bien y listos

Vivirás para bailar otro día

Justo ahora tendrás que bailar para los dos

Así que deja de parecer tan malditamente deprimido, canta con todo tu corazón

Que la reina esta muerta

El sur de Londres ya no es el mismo

La reina ha muerto y el último de los grandes finalmente se ha ido a la cama.

Bueno, estaba trabajando en algunas palabras cuando Sarah me llamó.

Ella dijo que Lex se había quedado dormido y no se despertaba.

Y aunque sabía que no había nada que hacer

Me sentí mal por no estar allí y ahora, bueno, ella se había ido

Así que traté de pensar qué querría Lex que hiciera.

En momentos como este cuando me sentía triste

Así que reuní a algunos amigos para difundir la triste noticia

Y nos dirigimos a la ciudad para tomar una copa o dos

y cantamos

Vivimos para bailar otro día

Es solo que ahora tenemos que bailar para uno más de nosotros

Así que deja de lucir tan malditamente deprimido y canta con todo nuestro corazón.

Larga vida a la reina