(Ode to Ancient) Europa - Ancient Rites

I still hear the ancient warcry

(Roma to Brittania)

I still hear the ancient battlecry

The great old European heroes, the proud old European names

Like snow now melted for sunlight, today their lustre gleams

Gone are the great old empires, the proud old names are low

That shed a glory over the ancient world, a thou sand years ago

But wandering the medieval cities beholding our ancient lands

Albion, Saxonia, land of Franks constructed by our ancestor’s

Hands

(from Erin to Caledonia)

I still hear the ancient warcry

(Ellada to Helvetia)

I still hear the ancient battlecry

(from Lusitania to Hispania)

I still hear the ancient warcry

(Mycenae to Macedonia)

I still hear the ancient battlecry

In the country of our fathers on the land and sea

Can you hear a million voices?

Thy forefathers summoning thee!

Summoning thee!

Many centuries ago, beyond the hazy space

In Brittany, Eire and Caledonia there dwelt a mighty race

Celts they were called, like their holy oaks, they had a giant

Grace

(fierce was the Byzantine empire

Spread over the Balkans, Asia, Minor and Greece

Combining eastern and western tradition

A gateway to the East)

Slavonian kingdoms, empires and tribes

Defending their ancient lands and rights

From invading hordes from the East

Thousands slaughtered (fair) men and beast

(from Byzantium to Phoenicia)

I still hear the ancient warcry

(Etruria to Cymru)

I still hear the ancient battlecry!

Todavía escucho el antiguo grito de guerra

(Roma a Bretaña)

Todavía escucho el antiguo grito de guerra

Los grandes viejos héroes europeos, los orgullosos viejos nombres europeos

Como la nieve ahora derretida por la luz del sol, hoy su brillo brilla

Atrás quedaron los grandes imperios antiguos, los orgullosos nombres antiguos son bajos

Que arrojó una gloria sobre el mundo antiguo, hace mil años

Pero vagando por las ciudades medievales contemplando nuestras antiguas tierras

Albión, Sajonia, tierra de los francos construida por la mano de nuestros antepasados

Manos

(de Erín a Caledonia)

Todavía escucho el antiguo grito de guerra

(Ellada a Helvetia)

Todavía escucho el antiguo grito de guerra

(de Lusitania a Hispania)

Todavía escucho el antiguo grito de guerra

(Micenas a Macedonia)

Todavía escucho el antiguo grito de guerra

En el país de nuestros padres en la tierra y el mar

¿Puedes oír un millón de voces?

¡Tus antepasados ​​convocándote!

¡Convocándote!

Hace muchos siglos, más allá del espacio brumoso

En Bretaña, Eire y Caledonia habitaba una raza poderosa

Celtas los llamaban, como sus santos robles, tenían un gigante

Gracia

(feroz era el imperio bizantino

Extendido por los Balcanes, Asia, Menor y Grecia

Combinando tradición oriental y occidental

Una puerta de entrada a Oriente)

Reinos, imperios y tribus de Eslavonia

Defendiendo sus antiguas tierras y derechos

De las hordas invasoras del Este

Miles sacrificados (justos) hombres y bestias

(de Bizancio a Fenicia)

Todavía escucho el antiguo grito de guerra

(Etruria a Cymru)

¡Todavía escucho el antiguo grito de batalla!