First Light - Makoto Matsushita

地平の向こうから

輝き出す sunshine

Taking the first light

光の中 始った 長い旅

朝のざわめきに 動き出した airport

Taking a new line 何処へだって

飛んで行く 時間を手に入れた

風を切る翼は すぐに空にとどく

遠ざかる地平に 重なり合う雲を

突き抜ける

From the east, to the west

I’ve lost myself in the night for your love

From the north, I’m getting to the south

I’ll find a brand new breathing for you

風が運ぶ morning

行くあてなとない

Taking the first light

動き出した人生を ー人でためす時

風に乗る翼は 南の空へ飛ぶ

果てしなく広がる 青い海と空へ 消えてゆく

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

Desde el otro lado del horizonte

sol brillante

Tomando la primera luz

Un largo viaje que comenzó en la luz

El aeropuerto comenzó a moverse en el bullicio de la mañana.

Tomando una nueva línea Dondequiera que vayas

Tengo tiempo para volar

Las alas que cortan el viento alcanzan rápidamente el cielo

Nubes superpuestas en el horizonte distante

Penetrar

Desde el este, hacia el oeste

Me he perdido en la noche por tu amor

Desde el norte, estoy llegando al sur

Encontraré una nueva respiración para ti

La mañana llevada por el viento

No hay destino para ir

Tomando la primera luz

Cuando intentas una vida que ha comenzado a moverse

Alas montadas en el viento vuelan hacia el cielo del sur

Desapareciendo en el infinito mar azul y el cielo

Desde el este, hacia el oeste

Del norte, al sur

Desde el este, hacia el oeste

Del norte, al sur

Desde el este, hacia el oeste

Del norte, al sur

Desde el este, hacia el oeste

Del norte, al sur

Desde el este, hacia el oeste

Del norte, al sur

Desde el este, hacia el oeste

Del norte, al sur

Desde el este, hacia el oeste

Del norte, al sur