Video - Aimee Mann

Tell me why I feel so bad, honey

TV’s flat and nothing is funny

I get sad and stuck in a cone of silence

Like a big balloon with nothing for ballast

Labeled like a bottle for Alice

Drink me down or I’ll drown in a sea of giants

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Tell me why I feel so bad, honey

Fighting left me plenty of money

But didn’t keep the promise of memory lapses

Like a building that’s been slated for blasting

I’m the proof that nothing is lasting

Counting to eleven as it collapses

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Baby, baby, I love you

Baby, baby, I love you

But baby, I feel so bad

Dime por qué me siento tan mal, cariño

La televisión está plana y nada es divertido.

Me pongo triste y atrapado en un cono de silencio

Como un gran globo sin nada como lastre

Etiquetado como una botella para Alice

Bébeme o me ahogaré en un mar de gigantes

Y dime, «Baby, baby, te amo

Son recuerdos sin parar de ti

Es como un video de ti jugando

Son todos bucles de besos de siete horas

Corte con un par de casi accidentes

Vuelta a la escena del actor diciendo:

'Dime, bebé, bebé, ¿por qué me siento tan mal?'»

Dime por qué me siento tan mal, cariño

Pelear me dejó mucho dinero

Pero no cumplió la promesa de lapsos de memoria

Como un edificio que ha sido programado para volar

Soy la prueba de que nada es duradero

Contando hasta once mientras colapsa

Y dime, «Baby, baby, te amo

Son recuerdos sin parar de ti

Es como un video de ti jugando

Son todos bucles de besos de siete horas

Corte con un par de casi accidentes

Vuelta a la escena del actor diciendo:

'Dime, bebé, bebé, ¿por qué me siento tan mal?'»

Bebé, bebé, te amo

Bebé, bebé, te amo

Pero cariño, me siento tan mal