V Brezových Hájech Poblíž Babinej Zjavoval Sa Nám Podsvetný Velmož -

V brezových hájech poblíž Babinej

Zjavoval sa nám podsvetný velmož

Raz jako čérnosrstý cap

Inakedy v podobe mládenca

V červených šatách uhorských

Nohy mal z kamena a oči jako peste

V jeho mene sme na okolí stridžili

Jakož i iných služebníkov jeho

Pod všelikerými menami ďábli sa nám uvádzali:

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Na Božé narodzení, filipojakubskú noc

A na Matku Božú sme sa stretali

'Bysme sa zrékli Nazaretského i nebeského otca jeho

A do služby ku arciďáblovi vstúpili

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Vtedy ve vzácném burgundském brokáte bol odetý

A vyjavoval nám tajemstvá noci

(Vprostred odlehlej nočnej lúky, v bezbožném tanci sa hmýrí pitoreskné

zhromaždení, jenž čitatelovi v krasovede znalému dozaista evokovalo by postavy

Pokušení Svatého Antonína od Matiaša Grünewalda, v Alsasku dlejúce na slávném

isenheimském oltári.

Preludové fantaskní, kterýchž i samotná bohyna Fauna

vypudila ze svojich hájemství, na bubny a gajdy lomozá a vysmívajú sa veškerému

Božému stvorení.

Somár, krkavec, čérny pes i diovka, v jedném kole dupocú a

obcujú v nepirodzených spojeniach, za cechotavého blemcání chlpatých čertuov.)

Na spúsob sodomský sme hrešili

Svatomatúšske hostie z kostela pošlapali

Z mešcov nám zlatých nasypal rohatý kapitán

Urodzeným pánem sme ho zvali

V zadnicách mali strigy vrazené svíčky

I tak osvetlovali tajomnú tmavomodrú noc

En abedules cerca de Babinej

Un noble del inframundo se nos apareció

Una vez como una gorra de pelo negro

De lo contrario, en forma de licenciatura.

Con un vestido húngaro rojo

Sus piernas eran de piedra y sus ojos como pesto

En su nombre, nos quedamos alrededor

Así como sus otros sirvientes

Bajo todos los nombres de los demonios, se nos dijo:

Tartareus, Nikhardus y Black Field Marshal

Tartareus, Nikhardus y Black Field Marshal

En el nacimiento de Dios, la noche de Filipos

Y conocimos a la Madre de Dios

“Hemos renunciado al padre de Nazaret y a su Padre celestial

Y entraron al servicio del arcediano

Tartareus, Nikhardus y Black Field Marshal

Tartareus, Nikhardus y Black Field Marshal

Estaba vestido con un raro brocado burdeos en ese momento.

Y nos reveló los secretos de la noche

(En medio de un prado nocturno remoto, en una danza impía, pintoresca

un montaje que sin duda evocaría los personajes a un lector que conociera la belleza

La tentación de San Antonio de Matias Grünewald, en Alsacia persistente en el famoso

altar de isenheim.

Fantásticos preludios, que hasta la mismísima diosa Fauna

han echado fuera de sus arboledas, al son de los tambores y las gaitas, y se están burlando de todos

A la creación de Dios.

Burro, cuervo, perro negro y niña, en una ronda pisotean y

viven en conexiones antinaturales, con el murmullo chillón de los diablos peludos.)

Hemos pecado a la manera de Sodoma

Los invitados de St. Messels pisotearon la iglesia

Un capitán con cuernos nos vertió oro de las bolsas.

Lo invitamos como un noble señor

Las cuerdas tenían velas insertadas en sus nalgas.

Aun así, iluminaron una misteriosa noche azul oscuro.