It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - The Jimi Hendrix Experience

It’s too bad

That my brother can’t be here today

It’s too bad

That my brother can’t be here today

Well, one time he came around to my house, you know

And I was kinda like outta my mind

And I seen him a-cryin' away

I say hey baby, hey yeah

Hear me cry

Hey baby, baby, baby

Hear me cry

Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?

I said brother

Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do

I say brother, brother

Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do

And he said «no no, brother Jim»

He said «I'm just comin' here to look for life like you»

He said «don't fear me brother, baby»

I say that what happen sometime

When you lose yourself in nothin'

And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day

I said Lord, please don’t lose yourself

That what happen when you lose yourself on nothin'

He said «baby, you know me, I’m your brother»

Please don’t take me for nothin'

It’s too bad, too bad

Lord, my brother just can’t be here with me today

It’s too bad

My brother can’t be here with me today

But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out

I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah

And I think they send him away to the war today, heh heh

So I’ll go way across the tracks, way across the tracks

And man they treat me the same as you do too

Well, I’ll go way back over across the track

And they treat me the same as you do

Say man until you come back, completely back, go back where you came from too

Thanks

Es muy malo

Que mi hermano no puede estar aquí hoy

Es muy malo

Que mi hermano no puede estar aquí hoy

Bueno, una vez vino a mi casa, ya sabes

Y yo estaba un poco fuera de mi mente

Y lo vi llorando lejos

Yo digo hey bebe, hey si

Escúchame llorar

Oye bebé, bebé, bebé

Escúchame llorar

¿Recuerdas esa habitación llena de espejos de la que te hablé?

yo dije hermano

No me digas que vienes por aquí a darte prisa como lo hace el resto de la gente

digo hermano, hermano

No me digas que viniste por aquí apurado como lo hace el resto de esa gente

Y me dijo «no no, hermano Jim»

Él dijo: "Solo vengo aquí a buscar una vida como tú".

Él dijo «no me tengas miedo hermano, bebé»

Yo digo que lo que pasa alguna vez

Cuando te pierdes en nada

Y me miró, sabes que dijo estas dos rubias al día siguiente

Dije Señor, por favor no te pierdas

Que pasa cuando te pierdes en nada

Él dijo «bebé, tú me conoces, soy tu hermano»

Por favor, no me tomes por nada

es muy malo, muy malo

Señor, mi hermano simplemente no puede estar aquí conmigo hoy

Es muy malo

Mi hermano no puede estar aquí conmigo hoy

Pero vino a mi casa y preguntó por mí, ayúdame.

Dije, hombre, vete al infierno por tu camino, sí

Y creo que hoy lo mandan a la guerra, jeje

Así que cruzaré las vías, cruzaré las vías

Y hombre, me tratan igual que tú también

Bueno, volveré al otro lado de la pista

Y me tratan igual que a ti

Di hombre hasta que vuelvas, completamente atrás, vuelve también por donde viniste

Gracias