Man of Constant Sorrow (With a Garage in Constant Use) -

I don’t think I’ve encountered a man so irate

You’re a better man than I if you get past his gate

He treats hawkers and Mormons with equal disdain

Jesus, I feel, won’t be coming back again

He’s got nothing for you to borrow

And a mastiff in the back running loose

He’s a man of constant sorrow

With a garage in constant use

I once had occasion to stand on his bin

I was trying to attract his attention within

A gap in the curtains afforded a view

Of ultimate loneliness, absolute blue

I have sympathy also for Zorro

Who was fencing away the abuse

From a man of constant sorrow

With a garage in constant use

A yacht on his window sill, according to some

Alludes to a tragedy which rendered him numb

To cope with the grief and the hurt and the loss

He exited Crieff, Perth and Kinross

And I’m sure I could cure him tomorrow

By suggesting we broker a truce

Between his mind of constant sorrow

And his garage in constant use

No creo que me haya encontrado con un hombre tan furioso.

Eres mejor hombre que yo si pasas su puerta

Trata a los vendedores ambulantes y a los mormones con igual desdén.

Jesús, siento que no volveré otra vez

No tiene nada para que te prestes

Y un mastín en la espalda corriendo suelto

Es un hombre de tristeza constante.

Con garaje en uso constante

Una vez tuve la oportunidad de pararme en su contenedor

Estaba tratando de atraer su atención dentro

Un hueco en las cortinas permitía una vista

De soledad suprema, azul absoluto

Tengo simpatía también por el Zorro

¿Quién estaba cercando el abuso?

De un hombre de dolor constante

Con garaje en uso constante

Un yate en el alféizar de su ventana, según algunos

Alude a una tragedia que lo dejó insensible.

Para hacer frente a la pena y el dolor y la pérdida

Salió de Crieff, Perth y Kinross

Y estoy seguro de que podría curarlo mañana.

Sugiriendo que negociemos una tregua

Entre su mente de dolor constante

Y su garaje en constante uso