He Called Me Dad (feat. Nick Angelo, Asher Fulero, Mark Kent, Spank Hopkins, Kris Deelane & Sarah King) - David Rovics

I grew up in Lawrence, there by the water

In the shadow of a textile mill

Sometimes I feel just like that building

Empty but standing there still

I liked the President, I liked the union

I believed in the Rights of Man

So I signed up when it was time to fight Hitler

And they sent me off to Japan

I couldn’t describe it, it was all just so bad

I kept my head down, tried to stay alive

I got shot in the leg, took me out of the action

So I was lucky enough to survive

I came home from the war, met a good woman named Maria

We had ourselves a son

When I first saw Jim’s face, the first thing I thought

I hope he never has to carry a gun

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

I’d have terrible dreams of my time overseas

But otherwise life was alright

I had a job and a wife and a fine little lad

With eyes so cheery and bright

When his number came up I said let’s move up north

To Halifax, what do you say?

But my Jim wouldn’t have it, he said if I’m gonna be drafted

I don’t want to run away

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

After just a few months the letters stopped coming

And one morning a knock on the door

Two nervous young men handed me a flag

Said your son died in the war

He gave his life for his country was what the man said

He didn’t believe it and neither did I

I closed the front door, dropped the flag on the floor

And I sat down in Jim’s room and cried

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

It was less than a year when my wife said to me

You look so much like our little Jim

She had to go, I don’t blame her, you know

I also remind me of him

Now it’s been forty years, I’d be a grandpa by now

But instead I just sit here alone

No one calls much these days, but anytime the phone rings

I think maybe the boy’s coming back home

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

Crecí en Lawrence, allí junto al agua

A la sombra de una fábrica textil

A veces me siento como ese edificio

Vacío pero de pie allí todavía

Me gustaba el presidente, me gustaba el sindicato

Creí en los Derechos del Hombre

Así que me inscribí cuando llegó el momento de luchar contra Hitler.

Y me enviaron a Japón

No podría describirlo, todo fue tan malo

Mantuve la cabeza baja, traté de mantenerme con vida

Me dispararon en la pierna, me sacaron de la acción

Así que tuve la suerte de sobrevivir

Regresé a casa de la guerra, conocí a una buena mujer llamada María

Tuvimos un hijo

Cuando vi la cara de Jim por primera vez, lo primero que pensé

Espero que nunca tenga que llevar un arma.

Fue hace mucho tiempo, otra vida que tenia

Un niño que me llamó papá

Tendría sueños terribles de mi tiempo en el extranjero

Pero por lo demás la vida estaba bien

Yo tenía un trabajo y una esposa y un buen muchacho

Con ojos tan alegres y brillantes

Cuando apareció su número, dije que nos moviéramos hacia el norte.

A Halifax, ¿qué le dices?

Pero mi Jim no lo aceptaría, dijo que si voy a ser reclutado

no quiero huir

Fue hace mucho tiempo, otra vida que tenia

Un niño que me llamó papá

Después de solo unos meses, las cartas dejaron de llegar.

Y una mañana llamaron a la puerta

Dos jóvenes nerviosos me entregaron una bandera

Dijo que tu hijo murió en la guerra

Dio su vida por su patria fue lo que dijo el hombre

el no se lo creia y yo tampoco

Cerré la puerta principal, dejé caer la bandera en el suelo

Y me senté en la habitación de Jim y lloré.

Fue hace mucho tiempo, otra vida que tenia

Un niño que me llamó papá

Hacía menos de un año cuando mi mujer me dijo

Te pareces tanto a nuestro pequeño Jim

Ella se tuvo que ir, no la culpo, sabes

yo tambien me acuerdo de el

Ahora han pasado cuarenta años, ya sería abuelo

Pero en lugar de eso me siento aquí solo

Nadie llama mucho estos días, pero cada vez que suena el teléfono

Creo que tal vez el chico regrese a casa.

Fue hace mucho tiempo, otra vida que tenia

Un niño que me llamó papá