Cognac - 4 Promille

An einem Novembermorgen, mit kalten Ohren

Mir geht das Wetter auf den Sack

Auf dem Weg zur Arbeit, 10° unter Null

Und im Mund ein schaler Nachgeschmack

Doch dann lüft' ich meinen Mantel, zieh den Flachmann schnell hervor

Da geht die Sonne auf und sie stahlt schöner als je zuvor

Cognac, ist die wärmste Jacke

Cognac, in der Winterzeit

Cognac, ist der Lebensretter

Cognac, wenn’s regnet, stürmt und schneit

Nur ein wenig später sitze ich im Büro

Die Kälte lass ich draußen vor der Tür

Die Fenster zu, die Heizung an doch wärmer wird mir nicht

Was gäb' ich jetzt für ein kleines Stück von dir

Und dann öffne ich den Schreibtisch und sofort strahlst du mich an Du fließt durch meinen Körper und du wärmst mich wie es sonst kein anderer kann.

Cognac, ist die wärmste Jacke

Cognac, in der Winterzeit

Cognac, ist der Lebensretter

Cognac, wenn’s regnet, stürmt und schneit

Am Abend nach der Arbeit bin ich gut dabei

Die Kälte ist mir lange schon egal

Jetzt erst mal entspannen, ich knöpf die Hose auf

Aber vorher nehm' ich dich aus dem Regal

Du bist braungebrannt und weltgewandt, ein echter Gentleman

Du hast Ziel und du hast Klasse, das das jeder, sagt jeder der dich kennt

Cognac, ist die wärmste Jacke

Cognac, in der Winterzeit

Cognac, ist der Lebensretter

Cognac, wenn’s regnet, stürmt und schneit

Cognac!

En una mañana de noviembre, con los oídos fríos

el clima me esta jodiendo

De camino al trabajo, 10° bajo cero

Y en boca un regusto rancio

Pero luego levanto mi abrigo y rápidamente saco el frasco.

Entonces sale el sol y brilla más hermoso que nunca

Coñac, es la chaqueta más cálida

Coñac, en invierno

El coñac es el salvavidas

Coñac cuando llueve, tormenta y nieva

Un poco más tarde estoy sentado en la oficina

Dejo el frio afuera de la puerta

Las ventanas están cerradas, la calefacción está encendida, pero no me estoy calentando

¿Qué daría por un pedacito de ti ahora?

Y luego abro el escritorio e inmediatamente me sonríes. Fluyes a través de mi cuerpo y me calientas como nadie más puede hacerlo.

Coñac, es la chaqueta más cálida

Coñac, en invierno

El coñac es el salvavidas

Coñac cuando llueve, tormenta y nieva

Por la noche después del trabajo soy bueno en eso

No me importa el frío durante mucho tiempo.

Ahora relájate, me desabrocharé los pantalones.

Pero primero te sacaré del estante

Eres bronceado y cortés, un verdadero caballero.

Tienes gol y tienes clase, todos los que te conocen dicen eso

Coñac, es la chaqueta más cálida

Coñac, en invierno

El coñac es el salvavidas

Coñac cuando llueve, tormenta y nieva

¡Coñac!