Домой - Lori! Lori!

Почти легально и почти безопасно,

Очередная трех грошовая сказка,

Нас не обманут — разделяй, но не властвуй!

Мы не утонем в океане соблазна!

Мы не утонем в океане соблазна!

Припев:

Пойдем со мной по мертвым руслам рек,

Отвесно вверх — домой!

Пойдем со мной, за плотной ширмой век

Истлел один рассвет, нас ждет другой!

Когда разрушены воздушные замки,

Когда до дна надежда выпита залпом,

Когда сегодня знаешь, что будет завтра,

Пойдем со мной, если хватает азарта!

Припев:

Пойдем со мной по мертвым руслам рек,

Отвесно вверх — домой!

Пойдем со мной, за плотной ширмой век

Истлел один рассвет, нас ждет другой!

Casi legal y casi seguro

Otro cuento de tres centavos

No nos dejemos engañar: ¡divida, pero no gobierne!

¡No nos ahogaremos en el océano de la tentación!

¡No nos ahogaremos en el océano de la tentación!

Coro:

Ven conmigo por los cauces muertos,

¡Avanza - a casa!

Ven conmigo, detrás de la gruesa pantalla de los párpados

¡Un amanecer ha decaído, otro nos espera!

Cuando los castillos en el aire son destruidos

Cuando la esperanza se bebe hasta el fondo de un trago,

Cuando sabes hoy lo que pasará mañana

¡Ven conmigo si tienes suficiente emoción!

Coro:

Ven conmigo por los cauces muertos,

¡Avanza - a casa!

Ven conmigo, detrás de la gruesa pantalla de los párpados

¡Un amanecer ha decaído, otro nos espera!